Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme mapped out
Examples with "Programme mapped out" and their translation in Duits
In 2005, the Hague Programme mapped out how to take forward freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
2005 wurde im Haager Programm dargelegt, wie in Europa die Politik im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht in den Jahren 2005-2009 fortgeführt werden muss.
Andere resultaten
Firstly, responding to the wish strongly expressed by the Forum participants to continue and deepen the work, a future programme of work is mapped out.
Zunächst wird gemäß dem ausdrücklichen Wunsch der Teilnehmer des Forums, die Arbeiten fortzusetzen und zu vertiefen, ein Arbeitsprogramm erstellt.
We have already mapped out a very ambitious and far-reaching programme in the field of justice and home affairs.
Auf dem Gebiet Justiz und Inneres haben wir bereits ein sehr ehrgeiziges und weitreichendes Programm beschlossen.
The Commission regards the streamlining approach mapped out in the present communication as an important step towards simpler programmes, but certainly not the end of the road.
Initially, my trainees frequently enter the DMAN programme with overloaded and insufficiently mapped-out presentations. Their expectations are huge.
Die Teilnehmer kommen meist mit überladenen und wenig zielgerichteten Präsentationen in das Programm der DMAN.
This goal fits in with the future developments already mapped out by the education and research programmes and underpinned by introduction of the eEurope and eLearning Action Plans.
Diese Zielsetzung entspricht den Perspektiven, die die Bildungs- und Forschungsprogramme sowie die Aktionspläne eEurope und eLearning vorgezeichnet haben.
At the same time channels of communication will need to be mapped out facilitating more systematic monitoring of Community policies and programmes and of the results obtained by firms operating in frontier regions.
Gleichzeitig geht es darum festzulegen, auf welche Weise eine systematischere Beobachtung der Folgemaßnahmen zu den Gemeinschaftspolitiken und -programmen und der von den in Grenzregionen operierenden Unternehmen erzielten Ergebnisse erreicht werden kann.
We are well aware that we cannot draw up a new code but, as we understand that improvement requires the sending of packages, we would like to know whether the Commission has this programme for its future work already mapped out.
Wir wissen bereits, daß wir keinen neuen Kodex erstellen können, aber da wir sehen, daß die Verbesserung die Zusendung von Paketen erfordert, würden wir gerne dieses künftige Arbeitsprogramm der Kommission kennenlernen, wenn sie es bereits vorliegen hat.
We are well aware that we cannot draw up a new code but, as we understand that improvement requires the sending of packages, we would like to know whether the Commission has this programme for its future work already mapped out.
Wir wissen bereits, daß wir keinen neuen Kodex erstellen können, aber da wir sehen, daß die Verbesserung die Zusendung von Paketen erfordert, würden wir gerne dieses künftige Arbeitsprogramm der Kommission kennenlernen, wenn sie es bereits vorliegen hat.
The increase in funds, although lower than we would wish for programmes that are of great importance for the Lisbon Strategy, is significant, and says much about the direction we have mapped out for the future.
The increase in funds, although lower than we would wish for programmes that are of great importance for the Lisbon Strategy, is significant, and says much about the direction we have mapped out for the future.
Die Haushaltsaufstockung fiel zwar geringer aus, als wir es uns angesichts der großen Bedeutung vieler Programme für die Lissabon-Strategie gewünscht hätten, ist aber auch nicht unbedeutend und sagt viel über unsere Weichenstellung für die Zukunft aus.
I note that, in the programme's conclusion, the Commission has mapped out the route to the year 2000 and beyond.
Ich stelle in der Schlußfolgerung des Arbeitsprogramms der Kommission fest, daß diese das Gelände schon bis zum Jahr 2000 und darüber hinaus abgesteckt hat.
I note that, in the programme's conclusion, the Commission has mapped out the route to the year 2000 and beyond.
Ich stelle in der Schlußfolgerung des Arbeitsprogramms der Kommission fest, daß diese das Gelände schon bis zum Jahr 2000 und darüber hinaus abgesteckt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme mapped out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1234. Exact: 1. Verstreken tijd: 594 ms.
