Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm dargelegt
Vertaling van "Programm dargelegt" in Engels
programme
der Kommission einen jährlichen Kontrollbericht vorzulegen, in dem die Ergebnisse der im letzten, am 30. Juni des betreffenden Jahres endenden Zwölfmonatszeitraum vorgenommenen Prüfungen und die festgestellten Mängel in den Verwaltungs- und Kontrollsystemen für das Programm dargelegt werden.
submitting to the Commission an annual control report setting out the findings of the audits carried out during the previous twelve month period ending on 30 June of the year concerned and reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
Die Kommission hat uns ein ehrgeiziges und gleichzeitig praktisches und stark benötigtes Programm dargelegt, um dem Binnenmarkt seine Stärke wiederzugeben.
The Commission has set out for us an ambitious and, at the same time, practical and much-needed programme for restoring strength to the internal market.
Jedem Teilnehmer wurden seine Aufgaben im Programm dargelegt.
Für diese Aktivitäten können Zuschüsse gezahlt werden, wie im Anhang zu dem Beschluss über das Programm dargelegt ist.
Wenn die mittelfristigen Projektionen wie im Programm dargelegt eintreten, würden die sowohl für den Staatshaushalt als auch für die Pensionsfonds projizierten umfangreichen Nettoguthaben die öffentlichen Finanzen in Dänemark in eine gute Position versetzen, um die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung abzufedern.
If the medium term projection materialises as spelled out in the programme, the large net assets projected for both the government and pension funds would put Denmark's public finances in a good position to handle the impact of the ageing population.
2005 wurde im Haager Programm dargelegt, wie in Europa die Politik im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht in den Jahren 2005-2009 fortgeführt werden muss.
In 2005, the Hague Programme mapped out how to take forward freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
Deren Aufgaben werden im Programm dargelegt und können Kommunikation, Information, Unterstützung der Verwaltungsbehörde bei der Projektevaluierung und beim Follow-up der Durchführung umfassen.
Their role shall be described in the programme and may include communication, information, assistance to the Managing Authority in the project evaluation and implementation follow-up.
Die Forschungsgebiete und Themen werden im allgemeinen in FTE-Projekten auf Kostenteilungsbasis behandelt werden, in Übereinstimmung mit den Regeln für die Durchführung, die in Anhang III der Entscheidung über das spezifische Programm dargelegt sind.
The research areas and topics will be addressed, in general, in shared-cost RTD projects, in conformity with the rules for implementation set out in Annex III of the Decision on the specific programme.
Dies ist ein rechtlicher Vertrag zwischen Softwareunternehmen und Intel, in dem die Bedingungen für das Accelerator 2010 Programm dargelegt werden.
This is a legal agreement between Software Company and Intel setting forth the terms and conditions that apply to the Accelerator 2010 program.
Im Bericht werden die Auswirkungen des Tempus-II-Programms in den Teilnehmerländern analysiert und die Zukunftsaussichten für das Programm dargelegt.
The report examines the impact of the Tempus II programme in the participating countries and sets out the future prospects for the programme.
Die einzige Verpflichtung von NetApp im Hinblick auf die Bestimmungen dieser Gewährleistung und das zugehörige Programm besteht in der Bereitstellung von zusätzlichen Storage-Kapazitäten durch NetApp wie in dieser Gewährleistung und dem zugehörigen Programm dargelegt.
Andere resultaten
Das im Programm dargelegte makroökonomische Szenario wird als realistisch eingeschätzt.
The programme's macroeconomic scenario is considered realistic.
Die im Programm dargelegten Investitionen in die Infrastruktur dürften ebenfalls den Wirtschaftsaufschwung begünstigen.
The infrastructure investment set out in the programme should also help the economy to function better.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm dargelegt in het Duits
Resultaten: 492. Exact: 11. Verstreken tijd: 84 ms.
