The kingsguards are pulling known and suspected Protestants from their beds.
Die Königswachen verreißen Bekannte und verdächtigen Protestanten in ihren Betten.
It's these southern Protestants who make it a way of life.
Nur diese Protestanten aus dem Süden machen daraus eine Lebensart.
But our family were Protestants, and that is different.
My parents had us baptized in Catholic faith but we are deeply Protestants.
Unsere Eltern haben uns katholisch getauft, aber wir sind zu tiefst protestantisch.
At that time the Protestants met secretely especially in the villages.
Protestants are not interested in these old grievances and wars.
Die Protestanten interessieren sich nicht für alten Groll und Kriege.
Her family is known to be sympathetic to Protestants and their cause.
Ihre Familie ist bekanntermaßen den Protestanten und ihren Anliegen geneigt.
Most Protestants would, so far, agree with the pope's statements.
Die meisten Protestanten würden insoweit der Aussage des Papstes zustimmen.
What they did is only going to inflame the Protestants.
Was sie getan haben, wird leidglich die Protestanten reizen.
In regions where Protestants were numerous, resistance was public.
Dort, wo die Protestanten zahlreich sind, wird der Widerstand öffentlich.
We Protestants stand for the church of freedom of faith.
Wir Protestanten stehen für die Kirche der Freiheit des Glaubens.
The newly concluded peace treaty promised the Protestants some concessions this time.
Der neu geschlossene Friedensvertrag sicherte diesmal den Protestanten einige Zugeständnisse zu.
Some Protestants abstain from drinking alcohol and the use of tobacco.
Einige Protestanten enthalten sich von trinkendem Alkohol und vom Gebrauch des Tabaks.