Reasons of time the current tenants would like to give the store.
Aus zeitlichen Gründen möchte der derzeitige Mieter den Laden abgeben.
Reasons of Vorbesitzerin of time the gelding was not ridden yet until now.
Aus zeitlichen Gründen der Vorbesitzerin wurde der Wallach bis jetzt noch nicht angeritten.
Reasons for this include lack of betting tax, or other things.
Gründe hierfür sind zum Beispiel fehlende Wettsteuer oder andere Dinge.
Reasons for leaving the band said to be the lack of motivation.
Gründe für das Verlassen der Band war angeblich die fehlende Motivation.
Reasons for the negative development in the past were strategic differences.
Gründe für die negative Entwicklung in der Vergangenheit waren strategische Differenzen.
Reasons for such setbacks are well elaborated in the following passage.
Die Gründe für solche Rückschläge werden im folgenden Abschnitt erläutert.
The Reasons for this hard policy of the authorities is very simple.
Die Gründe für diese harte Politik der Behörden sind sehr einfach.
Reasons against the implementation in existing software can lie here already.
Bereits hier können Gründe gegen die Implementierung in vorhandene Software liegen.
Reasons for any initial dissent were recorded and grouped thematically.
Gründe für den initialen Dissens wurden protokolliert und thematisch gruppiert.
Reasons for these floors may be made of wood or concrete.
Gründe für diese Böden können aus Holz oder Beton hergestellt sein.
Reasons and main strategies for reducing maternal mortality and morbidity are well known.
Die Gründe und Strategien zur Senkung der mütterlichen Mortalität und Morbidität sind wohlbekannt.
Reasons for an implantation in the first year of life can be mentioned.
Es können Gründe für eine Implantation im ersten Lebensjahr genannt werden.
Reasons for missing access to the site are not yet known.
Gründe für den fehlenden Zugriff auf die Website sind noch nicht bekannt.