There is a high demand for professional management of sports and recreation programmes and facilities as well as delivery of quality physical education in school and community environments.
Es besteht ein hoher Bedarf an einem professionellen Management von Sport- und Freizeitprogrammen und -einrichtungen sowie an qualitativ hochwertigem Sportunterricht in Schulen und Gemeinden.
Families have access to various campsite amenities, including swimming pools and the beach, à la carte restaurant and bars, sports and recreation programmes, and the use of sports facilities and cycling trails.
Familien stehen verschiedene Inhalte des Campingplatzes zur Verfügung, vom Strand und Pool, über das à la carte Restaurant, bis hin zu Sport- und Freizeitprogrammen und der Nutzung von Sportplätzen und Radwegen.
Each year Bátor Tábor organises a series of free, therapeutic recreation programmes for children suffering from serious illnesses.
Bátor Tábor organisiert das ganze Jahr über kostenlose therapeutische Freizeitprogramme für Kinder mit schweren Erkrankungen.
Examples include respite care, therapeutic recreation programmes, adapted housing, resource centres, and habilitation services.
Beispiele für diese Dienstleistungen sind: Entlastungspflegedienste, therapeutische Erholungsprogramme, angepasster Wohnraum, Ressourcenzentren und Habilitationsdienste.
Help Lines, Respite care services and Therapeutic Recreation Programmes, have been supported11 and need to be sustainable to pursue their goals: awareness-raising, exchange of best practices and standards, pooling resources using Health Programme and the Disability Action Plans.
Telefonische Beratungsdienste, Kurzzeitpflege und therapeutische Freizeitprogramme werden bereits unterstützt11 und müssen nachhaltig sein, damit sie ihre Ziele erreichen: Bewusstseinsbildung, Austausch bewährter Verfahren und Standards, gemeinsame Nutzung von Ressourcen durch das Gesundheitsprogramm und den Aktionsplan zugunsten behinderter Menschen.
You can experience physical and mental fitness with individual sports and recreation programmes if you choose.
Fitness für Körper und Kopf gibt's mit individuellen Sport- und Animationsprogrammen, wer möchte.
Apply a variety of assessment tools for evaluating physical education, sport, health fitness, and recreation programmes
Anwenden einer Vielzahl von Bewertungsinstrumenten zur Bewertung von Programmen für Sport, Gesundheit, Fitness und Freizeit
This campsite is popular with families, but that doesn't mean campers without children or grandchildren aren't welcome: The campsite's wide range of recreation programmes are targeted at all age groups.
Auf diesem Familiencamping campen viele Familien, was aber nicht heißt, dass man ohne Kinder und Enkel nicht willkommen wäre: Der Campingplatz richtet sich mit seinem breiten Animationsprogramm an alle Altersgruppen.
This wellness centre offers different recreation programmes, fitness, pool, saunas, Jacuzzi, beauty treatments, different baths, massages, aroma therapy, spa saunas and cosmetic treatments for face and body care.
Dieses Wellness-Center bietet verschiedene Entspannungsprogramme, Fitness, Pool, Sauna, Jacuzzi, Schönheitsbehandlungen, verschiedene Bäder, Massagen, Aromatherapie, Spa Sauna sowie Kosmetikbehandlungen für Gesichts- und Körperpflege.
The long opening hours on evenings, weekends and public holidays give working people a chance, too, to benefit from the fitness and recreation programmes without having to take a holiday or leave for an extended cure.
Die großzügigen Öffnungszeiten abends, am Wochenende und auch an Feiertagen ermöglichen auch Berufstätigen Fitness und Erholung, ohne dass sie Urlaub nehmen müssen oder längere Zeit wegen einer Kur ausfallen.
Water sports venues, parks or recreation programmes: magnificent destinations for outings in Essen make your visit an unforgettable experience and provide ideal opportunities for recreation after an eventful visit to the fair.
Übernachtung&Unterkunft oder Entspannungsangebote. Die großartigen Ausflugsziele in Essen machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis und schaffen die ideale Erholung nach einem ereignisreichen Messebesuch.
Eligibility Students and staff of Humboldt-Universität zu Berlin and cooperating Berlin universities, HU alumni with proof, students of other universities, and external individuals (staggered registration if space is available) are eligible to participate in the Sport and Recreation programmes.
Teilnahmeberechtigung Studierende und Beschäftigte der Humboldt-Universität zu Berlin sowie der kooperierenden Hochschulen Berlins, HU-Alumni mit Nachweis, Studierende anderer Hochschulen und Externe (versetzte Einschreibung bei noch freier Kapazität) sind zur Teilnahme an den Angeboten des Hochschulsports berechtigt.
In addition to nightly entertainment and recreation programmes tailored to our more mature guests, the hotel offers many extra services for mature travellers.
Neben abendlicher Unterhaltung und speziell auf ältere Gäste zugeschnittene Freizeitprogramme bietet das Haus auch zahlreiche Zusatzdienste für Senioren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.