Rising rents are the gorilla in the room for young families here.
Die steigenden Mieten sind der Elefant im Raum für junge Familien hier.
Rising oil and gas prices are particularly noticeable in heating costs.
Beim Heizen machen sich die steigenden Öl- und Gaspreise besonders bemerkbar.
Rising inflation has many families feeling sent to the cleaners right now.
Die steigende Inflation hat viele Familien derzeit in die Knie gezwungen.
Rising temperatures mean there is more energy and water in the atmosphere.
Durch die steigende Temperatur ist mehr Energie und Wasser in der Atmosphäre.
Rising damp affects not only homes but also historical buildings and monuments.
Aufsteigende Feuchtigkeit betrifft nicht nur Häuser, sondern auch historische Gebäude und Denkmäler.
Rising costs have backed many small businesses into a corner financially.
Steigende Kosten haben viele kleine Unternehmen finanziell in die Enge getrieben.
Rising rent prices are slowly killing the dream of living downtown.
Steigende Mieten zerstören langsam den Traum, in der Innenstadt zu wohnen.
Rising housing costs have the city's residents in a financial grip.
Steigende Mieten haben die Bewohner der Stadt finanziell fest im Griff.
Rising construction costs blew their dream of renovating the house off course.
Steigende Baukosten haben ihre Pläne zur Renovierung des Hauses durchkreuzt.
Rising sea levels and constant storms are clear signs of the times.
Steigende Meeresspiegel und ständige Stürme sind eindeutige Zeichen der Zeit.
Rising temperatures are a clear sign of the greenhouse phenomenon in action.
Steigende Temperaturen sind ein deutliches Zeichen für den Treibhauseffekt in Aktion.
Rising rent costs forced many boutiques to close down this year.
Steigende Mietkosten zwangen viele Boutiquen in diesem Jahr zur Schließung.
Rising error rates put into question and anzweifeln the system's supposed infallibility.
Steigende Fehlerraten stellen die angebliche Unfehlbarkeit des Systems in Frage und anzweifeln sie.