Die Leitungen zur Pumpe sind stets stetig steigend zu verlegen.
The lines to the pump must be installed always steadily rising.
Die Wert Tendenz für solch ein Fahrzeug ist seit Jahren steigend.
The value tendency for such a vehicle has been rising for years.
Weiter steigend erreichen wir einen Kamm, wo noch alte Windmühlen stehen.
Continuing uphill, we arrive at a ridge where old windmills are still to be seen.
Die Temperatur ist steigend und der Schnee wird dadurch nicht besser.
The temperature is rising, and the snow is not getting better.
Ihre Stimmung fühlte sich oft wie Ebbe und Flut an, steigend und fallend ohne Vorwarnung.
Her mood often felt tidal, rising and falling with little warning.
Das Verhalten der Lüftersteuerung würden wir als bedächtig und langsam steigend beschreiben.
We can describe the fan controller behavior as cautious and slowly rising.
Entsprechend ist der Umsatz mit Vitaminen und Mineralstoffen seit Jahren steigend.
Sales of vitamins and minerals have been rising for years.
Der Ballon schwebte schwerelos, langsam in den Himmel steigend.
The balloon floated in an airlike manner, slowly rising into the sky.
Das Rohr ist stetig steigend zu verlegen.
The pipe must be installed constantly rising.
Die Tendenz dieser traurigen Entwicklung ist steigend.
The tendency of this sad development is rising.
Die Preis- tendenz ist steigend und die Nachfrage nimmt stetig zu.
The tendency of the price is rising and the demand is increasing steadily.
Heute betreffe es jeden Vierten und die Tendenz sei steigend.
Today, the figure is one in four and rising.
Dieser Trend zeigt sich deutlich und ist stetig steigend.
This trend is clear and steadily rising.