Examples with "Sample program taken off" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After the recall, many products were taken off the shelves immediately.
Nach dem Rückruf wurden viele Produkte sofort aus dem Verkauf genommen.
The plane has taken off, so there's no going back now for us.
Das Flugzeug ist gestartet, also es gibt kein Zurück mehr für uns.
After the scandal, that brand's products were taken off the shelves.
Nach dem Skandal wurden die Produkte dieser Marke aus den Regalen entfernt.
The metal chain around their necks would never be taken off.
Doch die Kette um ihren Hals wird ihnen nie mehr abgenommen.
The plane had already taken off when I reached the airport.
Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
After the crash, the racing car was taken off the track for repairs.
Nach dem Unfall wurde das Rennfahrzeug von der Strecke zur Reparatur gebracht.
The consultant's cookie-cutter solution was clearly just advice taken off the shelf.
Die Cookie-Cutter-Lösung des Beraters war offensichtlich nur eine Beratung von der Stange.
Their cookie-cutter solution felt impersonal, just another service taken off the shelf.
Ihre Cookie-Cutter-Lösung wirkte unpersönlich, einfach ein weiterer Service von der Stange.
For complex mergers, a cookie-cutter solution taken off the shelf is dangerous.
Bei komplexen Fusionen ist eine Lösung von der Stange als Cookie-Cutter-Lösung gefährlich.
With each pass only a little more material is taken off.
Bei jedem Stich wird nur ein wenig mehr Material abgenommen.
I would like to be paid and taken off this case now.
Ich möchte jetzt bezahlt und von diesem Fall befreit werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.