Take an extra set of keys in case you lose the first one.
Nimm einen zusätzlichen Schlüsselsatz mit, falls du den ersten verlierst.
Take with you some sunscreen if you plan to be outdoors.
Nimm Sonnencreme mit, wenn du vorhast, draußen zu sein.
Laurent! Take over for me, I'm totally broken.
Laurent! Übernimm mal für mich, ich bin total kaputt.
Take heed when driving on icy roads; they can be treacherous.
Nimm dich in acht, wenn du auf vereisten Straßen fährst; sie können tückisch sein.
Take your time and see what else you can find out.
Nimm dir Zeit und schau, was du noch rausfinden kannst.
Take it despite the flaws, because he looks so good.
Nehme ihn trotz der Mängel, weil er so gut aussieht.
Take my heart so someone else can live and love and...
Nehmt mein Herz, damit jemand anderes leben und lieben kann.
Take away a few things, and a rebellion may ensue.
Nimm ihnen ein paar Dinge weg, und sie werden rebellieren.
Take that and you be glad I didn't make it less.
Nimm das und sei froh, dass ich nicht weniger zahle.
Take this and come back to me when it dies.
Nimm sie und komm zu mir, wenn sie stirbt.
Take the blanket off so I can have a good look.
Nimm die Decke ab, damit ich es mir gut ansehen kann.
Take it and dump me anywhere on the side of the road.
Nimm sie, schmeiß mich irgendwo raus, an der Ecke.
Take this, so you can listen to it on the plane.
Nimm den, damit du sie dir im Flugzeug anhören kannst.