Examples with "The complex programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The complex programme under the name "Phytoneering" involves worldwide scientific research, conducted with a high financial outlay, the development of our own varieties of medicinal plants, patented production methods and accredited clinical studies of the efficacy and safety of the drugs.
Das komplexe Programm mit dem Namen „Phytoneering" schließt eine mit hohem finanziellen Aufwand betriebene, weltweite wissenschaftliche Forschung ein, die Entwicklung eigener Heilpflanzen-Sorten, patentierte Herstellungsmethoden und anerkannte klinische Studien über die Wirkung und Sicherheit der Präparate.
From a dictatorial position, Kosygin demanded that the coming COMECON session should discuss in detail the tasks and the complex programme of integration, and bear responsibility for failure to realize them.
Diktatorisch verlangte Kossygin, dass auf der nächsten RGW-Tagung eingehend die Aufgaben im Rahmen des komplexen Integrationsprogramms diskutiert werden müssten und dass jeder für seine Aufgaben zur Verantwortung gezogen werden müsse.
Andere resultaten
The complex programmes for developing village, pilgrim and extreme tourism are being realized in the Pinega Land.
Im Pinegaland laufen komplexe Regierungsprogramme für die Entwicklung und Förderung des ländlichen, Wallfahrts- und Extremtourismus.
When carrying out the evaluation of complex programmes specific challenges must be met.
Die Durchführung von Evaluierungen komplexer Programme stellt besondere Herausforderungen.
Set within gardens, the complex has an entertainment programme.
For both young and older guests' the complex provides an entertainment programme.
Für Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für Groß und Klein.
The project addresses a complex programme which integrates a variety of diverse elements.
Das Projekt befaßt sich mit einem vielschichtigen Programm, das eine Vielzahl von verschiedenen Elementen integriert.
At the time, he succeeded in making the complex third aid programme for Greece comprehensible for outsiders.
Ihm gelang es seinerzeit, das komplexe dritte Hilfsprogramm für Griechenland auch dem Laien nachvollziehbar zu machen.
The cooperation of numerous colleagues from different departments was crucial for the successful implementation of the highly complex programme.
Für die erfolgreiche Umsetzung des höchst komplexen Programms war die Zusammenarbeit zahlreicher Kolleginnen und Kollegen aus unterschiedlichen Abteilungen entscheidend.
Authors recorded significant improvement in communication skills after targeted speech therapy within the complex rehabilitation programme.
Die Autoren registrierten eine signifikante Verbesserung in den kommunikativen Fähigkeiten nach der gezielten logopädischen Therapie im Rahmen des komplexen Rehabilitationsprogrammes.
Therefore hardly any methods exist to assess the impact, the achievement of objectives and the success of thematically complex programmes like the large-area protection zones in Brandenburg.
Daher existieren kaum Methoden, bei thematisch weit gefassten und komplexen Programmen wie den brandenburgischen Großschutzgebieten Wirkung, Zielerreichung und Erfolg zu erfassen.
What really excited us and our participants were the six different language versions together with the intuitive and highly applicable implementation of the complex personnel development programme.
During the peak season the complex offers an entertainment programme, in addition to evening entertainment with shows, dancing and folklore once time a week.
In der Hauptsaison bietet der Komplex ein Animationsprogramm sowie mehrmals wöchentlich stattfindende Abendveranstaltungen mit Shows, Tanz und Folklore an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.