Their programmes are made impossible by constant bureaucratic demands to preserve jobs.
Durch die ständigen bürokratischen Anforderungen, Arbeitsplätze zu erhalten, werden ihre Programme unausführbar.
Fitness centres have adopted the practice into their programmes.
Fitness-Center haben die Praxis des Yoga inzwischen in ihre Programme übernommen.
We were elected because we no longer accept the logic of their programmes.
Wir sind gewählt worden, weil wir die Logik ihrer Programme nicht mehr hinnehmen.
providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner
die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme
Their programmes, with special broadcasts and reports etc., also provide an important platform for Swiss artists.
Zudem bieten sie Schweizer Künstlern in ihren Programmen mit Sondersendungen, Berichterstattungen etc. eine wichtige Plattform.
More information on participating museums and their programmes is available here.
Weitere Informationen zu den teilnehmenden Museen und ihren Programmen finden Sie hier.
Their programmes will cover the entire country and will last six months.
Ihre Programme werden sich auf das ganze Land erstrecken und sechs Monate dauern.
Their programmes for students aged 3 to 19 help develop the intellectual, personal, emotional and social skills to live, learn and work in a rapidly globalizing world.
Ihre Programme für SchülerInnen im Alter von 3 bis 19 Jahren helfen ihnen dabei, intellektuelle, persönliche, emotionale und soziale Kompetenzen zu entwickeln, um so in einer sich immer schneller globalisierenden Welt leben, lernen und arbeiten zu können.
Their programmes are designed by separate advisory boards which join together experts from the fields in question.
Ihre Programme werden von eigens zusammengesetzten ExpertInnenbeiräten gestaltet.
Their programmes are just as splendid as those of modern educational unions and all that people demand for education to-day is already to be found in the abstract writings of these three.
Ihre Programme sind ebenso großartig wie die Programme der heutigen Erziehungsvereine, und alles dasjenige, was die Leute für die Erziehung fordern, kann man in abstrakten Sätzen schon bei Montaigne, Locke und Comenius finden.
Their programmes are mainly characterised by their interest in the diversity of the repertoire: solo, four-handed and two-piano.
Ihre Programme zeichnen sich vor allem durch ihre Neugier auf die ganze Vielfalt des Repertoires aus: so treten sie solistisch, vierhändig und an zwei Klavieren auf.
Their programmes also include concertos for two guitars and orchestra by Rodrigo, Vivaldi, Piazzolla and Tedesco.
Ihre Programme inkludieren Konzerte für zwei Gitarren und Orchester von Rodrigo, Vivaldi, Piazzolla und Tedesco.
Country teams have started to better integrate such assistance into their programmes.
Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.