Examples with "This... it is" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This... it is insanity to stay. Not her thoughts, but the Raven Man speaking directly in her head, sounding... scared.
Das hier... Es ist Wahnsinn, hier zu bleiben. Das waren nicht ihre eigenen Gedanken, sondern der Rabenmann, der geradewegs in ihren Geist hineinsprach.
I only know this... it is our beliefs that make it so.
Ich weiß nur das... es sind unsere Überzeugungen, die es so machen.
But to me, on a day like this... it is an uncommonly lovely sight.
Aber für mich, an einem Tag wie diesem, ist es ein ungewöhnlich schöner Anblick.
I just can't understand why all routers aren't made like this... it is so sensible and seems to work as expected.
Ich kann einfach nicht verstehen, warum nicht alle Router so hergestellt werden. Er ist so sinnvoll und scheint wie erwartet zu funktionieren.
Yet I tell you this... It is poured out already, and shall yet be poured out upon the whole world, as a recompense in judgment, at the time appointed.
Doch Ich sage euch dies... Er wurde schon ausgegossen und wird noch ausgegossen werden über die ganze Welt, als Entschädigung im Urteil, zur festgelegten Zeit.
Trekking Sardinia is not only beach... it's much more than this... it is an island of unspoiled landscapes, endless horizons, ancient archaeological sites and towns rich in tradition just waiting to be explored and experienced.
Trekking Sardinien ist nicht nur Meer... Es hat mehr zu bieten... Es ist die Insel der ursprünglichen Landschaften, endloser Horizonte, historischer Ausgrabungsstätten und traditionsreicher Dörfern, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.
Know this... It is also Mine, for you to come unto Me.
Sei dir bewusst... Es ist auch Meiner, dass du zu Mir kommst.
Yet of you, it is not My will that Timothy perform this... It is My will that you pass him by, and look to Me.
Doch für dich ist es nicht Mein Wille, dass Timothy dies ausführt... Es ist Mein Wille, dass du ihn übergehst und zu Mir blickst.
Maybe some future version of the program will still handle this... it is nothing but a little boring calculation (the date value inside the HTTP header If-Modified-Since isn't really formatted as for easy evaluation).
Vielleicht wird das in einer kommenden Version des Programms trotzdem realisiert werden... es ist lediglich ein bißchen lästige Rechnerei (die Datumsangabe im HTTP-Header If-Modified-Since ist nicht besonders auswertungsfreundlich formatiert).
But not just this... it is near to important cities of art like Brescia, Bergamo, Milano, Verona, Cremona and near to Garda and Iseo lake.
Das ist aber nicht alles... er liegt auch in der Nähe von interessanten Kunststädten wie Brescia, Bergamo, Milano, Verona, Cremona, dem Gardasee und dem Iseo-See.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.