Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Together
Vertaling van "Together" in Duits
Together they dance joyfully between the folds of space and time.
Sie tanzen glücklich zusammen zwischen den Falten von Zeit und Raum.
Together, we need to put right the situation before it escalates further.
Zusammen müssen wir die Situation in Ordnung bringen, bevor sie sich weiter zuspitzt.
Together, let's face down the looming threats to our environment.
Lasst uns gemeinsam die drohenden Gefahren für unsere Umwelt angehen.
Together, let's rally around this important discussion on education reform.
Lassen Sie uns gemeinsam diese wichtige Diskussion zur Bildungsreform unterstützen.
Together, they plan to father their own children someday.
Gemeinsam planen sie, eines Tages ihre eigenen Kinder zu bekommen.
Together, we can overcome anything if we stand by each other.
Gemeinsam können wir alles überwinden, wenn wir zueinander halten.
Together they endured stormy times, supporting each other through every hardship.
Gemeinsam überstanden sie stürmische Zeiten und stützten einander in jeder Not.
Together we brewed up an exciting concept for the school festival.
Gemeinsam haben wir ein spannendes Konzept für das Schulfest ausgebroten.
Together, they will champion the importance of volunteering in the community.
Gemeinsam werden sie die Bedeutung des Ehrenamts in der Gemeinde hervorheben.
Together they cooked up a cover story so nobody would suspect their involvement.
Gemeinsam haben sie sich eine Legende ausgedacht, damit niemand ihre Beteiligung vermutet.
Together, they came to terms with the emotional fallout from the accident.
Gemeinsam kamen sie mit den emotionalen Folgen des Unfalls zurecht.
Together we cracked through the confusion and figured out a clear action plan.
Gemeinsam haben wir alle Hürden überwunden und einen klaren Aktionsplan erstellt.
Together they dreamed up a portable filter that makes river water drinkable quickly.
Gemeinsam haben sie einen tragbaren Filter erfunden, der Flusswasser schnell trinkbar macht.
Uitdrukkingen met Together: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
back together adj.
wieder ganz · zusammengefügt
"The broken vase is back together now."
put together v.
zusammenbauen · zusammensetzen
"She put together the new furniture."
all together now adv.
alle zusammen · jetzt alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
band together v.
sich zusammenschließen
"The community banded together to rebuild the park."
! get together v.
zusammenkommen · sich treffen
"Let's get together for coffee this weekend."
hold together v.
zusammenhalten · verbinden
"The glue will hold the pieces together."
in this together exp.
Wir sitzen alle im selben Boot
"We are all in this together during tough times."
knit together v.
zusammenstricken · stricken
"She decided to knit together a warm scarf."
piece together v.
zusammensetzen · zusammenfügen
"She managed to piece together the broken vase."
pull together v.
sich zusammenschließen
"The team pulled together to win the match."
put the pieces together v.
die Teile zusammenfügen
"He put the pieces together to complete the puzzle."
stand together v.
zusammenstehen
"The community stood together to protect the park."
stick together v.
zusammenhalten
"The team decided to stick together despite the challenges."
! throw together v.
zusammenschustern
"She had to throw together a meal before guests arrived."
stitch together v.
zusammennähen
"She learned to stitch together small fabric squares for a quilt."
birds of a feather flock together exp.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
"Birds of a feather flock together in school clubs."
flock together v.
sich versammeln · sich scharen
"Birds often flock together during migration."
! get one's head together v.
sich sammeln · sich wieder fangen
"I need to get my head together before the meeting."
! get your act together v.
sich zusammenreißen
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
! heads together n.
gemeinsame Beratung
"The team put their heads together to find a solution."
Synoniemen voor Together in het Engels
Suggesties
put together
+10k
come together
+10k
all together
+10k
get together
+10k
together with
+10k
work together
+10k
working together
+10k
brings together
+10k
Resultaten: 402579. Exact: 402579. Verstreken tijd: 439 ms.
