With the new contract signed, our future is definitely looking up.
Mit dem neuen Vertrag sieht unsere Zukunft auf jeden Fall besser aus.
With the touch panel, anyone can adjust the home thermostat easily.
Mit dem Touchscreen kann jeder ganz einfach den Thermostat zu Hause einstellen.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Mit der richtigen Software wird die Verwaltung der Finanzen wesentlich einfacher.
With the surgery tomorrow, his life hangs in the balance tonight.
Mit der Operation morgen steht sein Leben heute Nacht auf dem Spiel.
With the winter break approaching, students started making holiday plans.
Mit den nahenden Winterferien begannen die Studenten, Ferienpläne zu schmieden.
With the latest witnesses, the case is now clearly in your favour.
Mit den neuesten Zeugen ist der Fall nun eindeutig zu Ihren Gunsten.
With the gathering night came the sounds of crickets and frogs.
Mit der einbrechenden Nacht kamen die Geräusche von Grillen und Fröschen.
With the traced history, she could better understand her cultural identity.
Mit der erforschten Geschichte konnte sie ihre kulturelle Identität besser verstehen.
With the acquisition, several brands now operate under one umbrella worldwide.
Mit der Übernahme arbeiten mehrere Marken nun weltweit unter einem Dach.
With the king's abdication announced, the die was already cast.
Mit der verkündeten Abdankung des Königs waren die Würfel gefallen.
With the deadline approaching, the whole company was suddenly in overdrive.
Mit der näher rückenden Deadline lief plötzlich die ganze Firma auf Hochtouren.
With the mortgage approved, their financial situation looked just peachy again.
Mit der genehmigten Hypothek sah ihre finanzielle Lage wieder alles paletti aus.
With the last objective complete, the general declared the mission accomplished.
Mit dem letzten Ziel erreicht erklärte der General die Mission für erfüllt.