I won't take a fall to make you happy.
Ich werde mich nicht für dich von der Klippe stürzen.
Without proper planning, this ambitious project is clearly headed for a fall.
Ohne richtige Planung ist dieses ehrgeizige Projekt eindeutig zum Scheitern verurteilt.
Any politician who lies that blatantly is surely headed for a fall.
Jeder Politiker, der so dreist lügt, ist sicher zum Scheitern verurteilt.
He tripped over the unexpected step, narrowly avoiding a fall.
Er stolperte über die unerwartete Stufe und vermied knapp einen Sturz.
Failing to wear a helmet can imperil your head in a fall.
Ohne Helm zu fahren, kann bei einem Sturz Ihren Kopf gefährden.
Everyone could see the reckless startup was headed for a fall within months.
Jeder konnte sehen, dass das leichtsinnige Start-up zum Scheitern verurteilt war.
Their marriage is headed for a fall if they keep avoiding serious conversations.
Ihre Ehe ist zum Scheitern verurteilt, wenn sie ernste Gespräche weiter vermeiden.
She's spending money like crazy; she's heading for a fall financially.
Sie gibt Geld wie verrückt aus und ist finanziell auf dem Weg zum Scheitern.
Treating your friends like that means you're heading for a fall socially.
Wenn du deine Freunde so behandelst, bist du sozial auf dem Weg zum Scheitern.
He avoided a fall thanks to the propping railing along the steep staircase.
Dank des stützenden Geländers entlang der steilen Treppe vermied er einen Sturz.
When the scheme collapsed, they desperately looked for a fall guy to sacrifice.
Als das Schema zusammenbrach, suchten sie verzweifelt nach einem Sündenbock zum Opfern.
Drivers who text at the wheel are really riding for a fall.
She's riding for a fall by lying to her boss about sales figures.