Thay's really a pity for her to leave the court.
Thay ist wirklich schade für sie, den Hof zu verlassen.
Tom finds it a pity that men often hide their feelings.
Tom findet es schade, daß Männer oft ihre Gefühle verstecken.
I think it is a pity that this cannot be achieved.
Ich finde es schade, dass das nicht erreicht werden kann.
I find it a pity personally, because I sewed his trousers.
Ich finde das persönlich schade, weil ich seine Hose genäht habe.
In between a few kilometers on tarmac, that's a pity.
Dazwischen ein paar Kilometer auf Asphalt, das ist schade.
Just a pity that he had the dedication time forgot.
Schade nur, dass er die Widmung diesmal vergessen hatte.
I thought I heard you saying it was a pity...
Ich habe gehört, wie Sie sagten, es sei schade...
Which is a pity, because we truly believe in these substrates.
Schade, denn wir sind von den Substraten fest überzeugt.
It's just a pity that the airport is so far away.
Es ist nur schade, dass der Flughafen ist so weit weg.
It was a pity that I did not enlighten further.
Es ist schade, dass ich nicht eher erleuchtet wurde.
What is kind of a pity in such a warm sock wool.
Was bei so schön dicken Socken an sich schade ist.
That's just a pity that not all children share this belief.
Das ist nur schade, dass nicht alle Kinder diesen Glauben teilen.
And yet it is a pity that the battery has become smaller.
Und trotzdem ist es schade, dass der Akku kleiner geworden ist.