Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das bedauernnn
Vertaling van "bedauern" in Engels
Vervoegen
Wir waren zuerst etwas unschlüssig, auch wenn wir das bedauern.
At first we were somewhat irresolute and we regret that now.
Klingt wie der Anfang eines Gesprächs, das du bedauern könntest.
This sounds like the start of a conversation you may regret.
Sie bedauern, wie viel Abfall während der Feiertagsfeiern entsteht.
They deplore how much waste is created during holiday celebrations.
Du magst sie bedauern, aber sie hat diesen Weg selbst gewählt.
You might pity her, but she has chosen this path.
Alle Befragten bedauern, dass sie weniger Zeit zum Lesen finden.
All respondents regretted that they had increasingly less time to read.
Wir bedauern, dass Ihre Akte in die Liste der lnaktiven kommt.
We regret that your file will be placed in the inactive list.
Sie nutzen ihre besten Karten nicht und bedauern es später.
They fail to utilize their best cards and regret it afterwards.
Wir bedauern, nicht zu haben vor dieser Änderung gewarnt.
We regret not having been warned in advance of this change.
Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
Ich würde es ewig bedauern, dir das nicht gesagt zu haben.
I would always regret it if I didn't tell you that.
Diese Kritik ist sicherlich berechtigt und wir bedauern das aufrichtig.
This criticism is certainly justified and we regret that sincerely.
Wir bedauern diese Situation sehr und sind über Ihren Weggang sehr traurig.
We regret this situation deeply and are very sad about her departure.
Die damit verbundenen Nachteile bedauern wir sehr und bitten um Verständnis.
The drawbacks, we regret very much and appreciate your understanding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bedauern bevatten
es bedauern v.
be sorry
"I am sorry for what I said."
Bedauern ausdrücken v.
offer an apology
"He decided to offer an apology for his earlier comments."
zu meinem großen Bedauern adv.
much to my regret
"Much to my regret, the meeting was canceled at short notice."
zu seinem großen Bedauern adv.
much to one's regret
"Much to his regret, the plan was canceled at the last minute."
to one's great disappointment
"To my great disappointment, the concert was canceled."
zu jemandes großem Bedauern adv.
much to one's dismay
"Much to her dismay, the event was canceled."
bedauern zu sagen v.
regret to say
"I regret to say your application was not successful."
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen exp.
we regret to inform you
"We regret to inform you that your application was unsuccessful."
sehr zu meinem Bedauern adv.
much to my regret
"Much to my regret, the meeting was canceled at short notice."
sehr zu seinem Bedauern adv.
much to one's regret
"Much to his regret, the plan was canceled at the last minute."
den Tag bedauern v.
rue the day
"She will rue the day she made that decision."
sein Bedauern ausdrücken v.
send one's regrets
"She sent her regrets for missing the wedding."
offer one's apologies
"He offered his apologies for being late."
zu seinem Bedauern adv.
to one's sorrow
"He learned, to his sorrow, that his friend had left."
mit Bedauern adv.
regretfully
"She looked back regretfully at her old home."
to one's sorrow
"He learned, to his sorrow, that his friend had left."
nicht ohne Bedauern adv.
not without regrets
"He left the city not without regrets."
! das Bedauern n.
! the shame of it
"She missed the concert, and the shame of it was evident."
ohne Bedauern adv.
without a pang
"She left without a pang, ready for new adventures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedauern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8904. Exact: 8904. Verstreken tijd: 60 ms.
