Ja! Das ist schade, denn dies ist eine Kochshow.
That's too bad, because this is a cooking show.
Ich fand es schade, dass das Pferd nicht ausgemalt war.
I thought it was too bad that the horse remained uncoloured.
Nach dem Autounfall konnte ich nur noch ein leises "Wie schade" murmeln.
After the car accident, all I could manage was a quiet what a pity.
Tom findet es schade, daß Männer oft ihre Gefühle verstecken.
Tom finds it a pity that men often hide their feelings.
Es war wirklich schade, als das Team das Finalspiel in der Verlängerung verlor.
It was really unfortunate when the team lost the final match in overtime.
Es ist schade, dass wir keine Lösung für den Streit finden konnten.
It's unfortunate that we couldn't find a resolution to the disagreement.
Thay ist wirklich schade für sie, den Hof zu verlassen.
Thay's really a pity for her to leave the court.
Ich finde es schade, dass das nicht erreicht werden kann.
I think it is a pity that this cannot be achieved.
Aber das bemängeln wir fast bei jedem Tablet - schade eigentlich.
But we reproach this in virtually every tablet - too bad actually.
Ich find's schade, dass Sie uns morgen verlassen.
I think it's a pity you'll be leaving us tomorrow.
Wie schade, wir waren nur für zwei Nächte dort.
What a pity, we only stayed there for two nights.
Nicole, wie schade, dass du die Eröffnung verpasst hast.
Nicole, my darling, what a pity you missed the opening.
Wär' doch schade um die beste Frau im Haus.
It would be a pity for the best woman in the house.
