For three things abide and are most needful...
Denn drei Dinge bleiben und sind das Wichtigste...
The unbelieving world hates that His standards abide forever.
Die ungläubige Welt hasst es, dass Seine Standards für immer bleiben.
Our servers are placed in Sweden and we abide under Swedish law.
All unsere Server befinden sich in Schweden und wir befolgen das schwedische Recht.
I can't abide people who chew loudly with their mouths open at restaurants.
Ich kann Leute nicht ausstehen, die im Restaurant laut mit offenem Mund kauen.
She can't abide rude behavior, especially when people interrupt others while speaking.
Sie kann unhöfliches Verhalten nicht ausstehen, besonders wenn Leute anderen ins Wort fallen.
Together, we can abide these tough times and emerge stronger.
Gemeinsam können wir diese harten Zeiten überstehen und gestärkt daraus hervorgehen.
I cannot abide negativity; it only brings me down.
Ich kann Negativität nicht ertragen; sie zieht mich nur runter.
We can abide the pain if it leads to a brighter future.
Wir können den Schmerz ertragen, wenn er zu einer besseren Zukunft führt.
He can't abide that awful perfume; it gives him an instant headache every time.
Er kann dieses schreckliche Parfüm nicht ausstehen; es verursacht ihm sofort Kopfschmerzen.
Those days are now gone, although they abide within living memory.
Diese Tage sind vorbei, obwohl sie in bleibender Erinnerung sind.
Come to realize that you already abide as your awakened self.
Erkenne, dass du bereits als dein erwachtes Selbst in dir trägst.
Our life on earth is like a shadow that does not abide.
Wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden und ohne Hoffnung.
He grew up with sushi but can't abide it.
Er wuchs mit Sushi auf und kann es nicht leiden.