Die Auslegung war billig und für Portabilität auf dem Gebiet schroff.
The design was inexpensive and rugged for portability in the field.
Sie reichen von den schönen Sandflächen zu schroff, rockpooling Buchten.
They range from beautiful expanses of sand to rugged, rockpooling bays.
Es fiel ihm schwer, seine Gefühle auszudrücken, ohne schroff oder unhöflich zu wirken.
It was hard for him to put across his feelings without sounding harsh or rude.
Gegen die friedliche Landschaft wirkte die Fabrik schroff und deplatziert.
Juxtaposed against the peaceful landscape, the factory appeared harsh and out of place.
Obwohl ihr Feedback schroff war, war es unbestreitbar ehrlich und direkt.
Though her feedback was brusque, it was undeniably honest and straightforward.
Ich weiß nicht, ob ich manchmal schroff oder abweisend wirke.
I don't know if my manner is brusque or off-putting at times.
Sie sind schroff und für Lagerung und Transport von schweren Waren besonders passend.
They are rugged and particularly suitable for storage and transport of heavy goods.
Seine Polyphonie kann schroff und schwierig für die Zuhörer sein.
His polyphony can be harsh, difficult to listen to.
Die Küste ist rau und schroff mit beeindruckenden Klippen und einsamen Buchten.
The coast is rough and rugged with impressive cliffs and isolated coves.
Die Landschaft ist von sanft geschwungenen Hügeln geprägt, jedoch schroff und karg.
The landscape is characterized by gently rolling hills, but rugged and sparse.
Ihre Einstellung wirkte zunächst schroff, aber mit der Zeit gewinnt sie an Reiz.
Her attitude seemed harsh initially, but it actually grows on you with time.
Jeder Berg hat was für sich, individualistisch und schroff.
Each mountain has a unique charm, individual and rugged.
Die Betriebsbedingung unter dem Brunnen ist sehr komplex und schroff.
The operation condition under the well is very complex and rugged.
