Sie wird den Stoff zur Dekoration quer über die Decke spannen.
She will string the fabric across the ceiling for decoration.
Ihre Gedanken rasten, während sie mögliche Slogans quer über das Whiteboard kritzelten.
Her mind was racing as they scribbled potential slogans across the whiteboard.
Sie platzierte die Bücher quer auf dem Tisch für leichten Zugang.
She placed the books crosswise on the table for ease of access.
Sie arrangierte die Kissen quer auf dem Sofa für einen gemütlichen Effekt.
She arranged the pillows crosswise on the couch for a cozy effect.
Bitte ziehe eine gerade Linie quer über den oberen Rand des Papiers.
Please rule a straight line across the top of the paper.
Der K.O.-Schlag schickte seinen Gegner quer über den Ring taumelnd.
The knockdown punch sent his opponent sprawling across the ring.
Nach dem Regensturm zogen sich schlammige Fußspuren quer über den Küchenboden.
Muddied footprints tracked across the kitchen floor after the rainstorm.
Sie falte die Serviette quer, um ein elegantes Tischgedeck zu schaffen.
She folded the napkin crosswise to create an elegant table setting.
Ihr glühender Blick quer über den Konferenztisch ließ alle anderen sich unwohl fühlen.
Their smouldering look across the meeting table made everyone else feel uncomfortable.
Ich konnte sie quer über den Park rufen hören, als sie ihre Freundin entdeckte.
I could hear her shout from across the park when she spotted her friend.
Sie beschloss, quer über den vollen Park nach ihrer Freundin zu rufen.
She decided to holler for her friend across the crowded park.
Das Wurfspielzeug flog mit einer einfachen Handbewegung quer über den Hof.
The throwing toy soared across the yard with a simple flick of the wrist.
Mit ruhiger Hand entschied sie sich, den Ball quer über den Tisch einzulochen.
With a steady hand, she decided to pot the ball from across the table.
