Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adapt the programme
Vertaling van "adapt the programme" in Duits
Anpassung des Programms
sich das Programm
passen das Programm
To adapt the programme to the socio-economic realities of the applicant countries, where the spirit of enterprise is still thwarted by both a past of government control and behaviour which is tantamount to corruption.
Eine Anpassung des Programms an die wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten der Beitrittsländer, wo die unternehmerische Initiative sowohl durch Relikte aus der planwirtschaftlichen Vergangenheit als auch durch mitunter korrupte Strukturen erstickt wird, erscheint dem Ausschuss geboten.
Finally, at a more operational level, the Committee responsible for the programme will set operational annual objectives, which will also help adapt the programme to any changes in policy objectives, both at Community level and at the level of Member States.
Der für die Umsetzung des Programms zuständige Ausschuss wird zudem jährlich operative Ziele festlegen, was auch der Anpassung des Programms an mögliche Veränderungen bei den politischen Zielsetzungen sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten dienlich ist.
Our private lessons are ideal to adapt the programme to your personal requirements.
Mit unseren Privat-Einheiten lässt sich das Programm ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.
We are happy to individually design a boat tour and adapt the programme depending on how much time you have and how ambitious you're feeling.
Je nachdem, wieviel Zeit und Unternehmungslust Sie mitbringen, gestaltet sich das Programm unserer individuellen Charterfahrten.
We adapt the programme to the requirements of business schools and universities
Wir passen das Programm an die Anforderungen von Business Schools und Universitäten an
We integrate the dance performance into your promotional event, adapt the programme to your wishes and also deliver additional information and contacts about and in India itself (for example Catering of indian specialities for your promotional event). In cooperation with the Indian Embassy
Wir integrieren die Tanzvorführung in Ihre Promotion Veranstaltung, passen das Programm Ihren Wünschen an und liefern auf Wunsch auch weitere Informationen und Kontakte zum Thema Indien und indischer Markt (z.B. Catering von indischen Spezialitäten).
We adapt the programme to your needs.
Das Programm wird auf Ihre Wünsche abgestimmt.
We will also happily adapt the programme according to your interests and availability.
Selbstverständlich erstellen wir auch Programme für individuelle Recherchereisen, angepasst an ihre Interessen und Verfügbarkeiten.
We adapt the programme duration to your requirements, if you need longer or shorter courses.
You can adapt the programme individually and decide what you want to train.
Hier kannst du nach deinen Bedürfnissen bestimmen wie oft und was du trainieren möchtest.
Within this framework, some leeway must therefore be sought to adapt the programme to changes in the situation.
Daher gilt es in diesem Rahmen nach Spielräumen zu suchen, um das Programm an Änderungen des Kontexts anpassen zu können.
I will adapt the programme to your specific needs, to make real sustainable changes in your life.
Ich werde das Programm an deine spezifischen Bedürfnisse anpassen, damit wir echte, nachhaltige Veränderungen in deinem Leben erreichen.
We also need to better adapt the programme to the sensitive situations and restrictions often faced by civil society organisations.
Wir müssen bei dem Programm außerdem die schwierigen Umstände und die Einschränkungen stärker berücksichtigen, unter denen Organisationen der Zivilgesellschaft häufig arbeiten.
Synoniemen voor adapt the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 59 ms.
