The adherence by employees to these policies is regularly monitored to ensure compliance.
Die Einhaltung dieser Maßnahmen durch die Arbeitnehmer wird regelmäßig überwacht.
He interpreted the guidelines leniently, believing in flexibility over strict adherence.
Er interpretierte die Richtlinien nachsichtig und glaubte an Flexibilität statt strenger Einhaltung.
The exercise sessions were supervised in order to accurately measure adherence among participants.
Die Übungssitzungen wurden überwacht, um Festhalten unter Teilnehmern genau zu messen.
In addition, there were no adverse events and excellent adherence.
Darüber hinaus gab es keine Nebenwirkungen und eine ausgezeichnete Haftung.
Polymerisation of the composites would be incomplete and their adherence deficient.
Die Polymerisation der Komposite wäre unvollständig und damit die Haftung mangelhaft.
With silicone bands on the inner part for good adherence.
Mit Silikon Bands auf den inneren Teil für gute Haftung.
The adherence of these requirements is also referred to as compliance.
Die Einhaltung solcher Vorgaben wird im Weiteren als Compliance bezeichnet.
And I will assume that your adherence includes all of the amendments.
Und ich nehme an, dass Ihre Einhaltung auch für alle Zusatzartikel gilt.
The flange must be clean and smooth to ensure uniform adherence.
Die Flanke muss sauber und glatt sein, um gleichmäßige Haftung zu gewährleisten.
The instructor addressed the class imperiously, emphasizing the importance of strict adherence.
Der Ausbilder sprach gebieterisch zur Klasse und betonte die Wichtigkeit strikter Einhaltung.
The external could then also ensure adherence your goals and timely countermeasures.
Der Externe könnte dann auch die Einhaltung Ihrer Ziele überwachen und rechtzeitig gegensteuern.
The operator is responsible for adherence of the safety and installation guidelines.
Für die Einhaltung der Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich.
Historical cost principles require strict adherence in accounting practices for accuracy.
Anschaffungskosten-Prinzipien erfordern eine strikte Einhaltung in der Buchhaltung für Genauigkeit.