Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Festhalten
Vertaling van "Festhalten" in Engels
Und durch das Fehlen von Festhalten oder Unterhalt, kommt Befreiung.
And through this lack of clinging or sustenance comes release.
Sie können sicher machen, daß da kein Festhalten oder Anhaften ist.
You can make sure that there's no clinging or attachment.
Festhalten von roten, gelben, grünen Herbstblättern auf der Steinmauer.
Clinging red, yellow, green autumn leaves on the stone wall.
Die Besessenheit mit Gedanken über Sinnlichkeit ist jenes, welches das Festhalten fortsetzt.
The obsession with thinking about sensuality is what constitutes the clinging.
Das Festhalten des Unternehmens an veralteter Technologie behindert sein Wachstum.
The company's reliance on outdated technology is hindering its growth.
Das Festhalten ihrer Gedanken in einem Tagebuch wurde zur täglichen Gewohnheit.
The noting of her thoughts in a journal became a daily habit.
Das Festhalten am Plan ist unerlässlich, wenn wir unsere Ziele erreichen wollen.
Sticking to the plan is essential if we want to achieve our objectives.
Drittens Festhalten zu einem Code verweigert das Prinzip der Gnade.
Third, adherence to a code denies the principle of grace.
Außerdem drehte sich die Säge beim Festhalten in alle Richtungen.
And the saw kept turning in all directions when they held it.
Ideal zum Abteilen, Festhalten und kreativen Stylen von langem Haar.
Ideal for sectioning, holding and creatively styling long hair.
Die abnehmbaren Griffe am Werkzeug erleichtern das Festhalten und die Kontrolle.
The joinable handles on the tool make it easier to grip and control.
Stillstand und Festhalten am Status quo bringen Ihr Unternehmen nicht voran.
Standing still and maintaining the status quo won't cut it anymore.
Eine Kompaktkamera eignet sich perfekt zum Festhalten von Familienfeiern und besonderen Anlässen.
A compact camera is perfect for capturing family gatherings and special occasions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Festhalten bevatten
sich festhalten v.
hold on
"Hold on tight to the railing."
brace yourself
"He braced himself against the strong wind."
! sich gut festhalten exp.
! hold on tight
"Hold on tight to the railing."
den Ball festhalten v.
hold on to the ball
"He held on to the ball despite the tackle."
das Seil festhalten v.
hold the rope
"During the climb, make sure to hold the rope."
an einer Idee festhalten v.
stick to an idea
"She decided to stick to an idea despite the criticism."
an einer Routine festhalten v.
stick to a routine
"He sticks to a routine to improve his productivity."
an einem Plan festhalten v.
stick to one's plan
"She decided to stick to her plan despite the difficulties."
am Plan festhalten v.
stick to the plan
"We need to stick to the plan to succeed."
! gut festhalten v.
! hang on tight
"Hang on tight to the handlebars!"
schriftlich festhalten v.
put in writing
"Please put in writing all your suggestions."
put it in writing
"We need to put it in writing to finalize the agreement."
festhalten an v.
stick with
"She decided to stick with her friends at the party."
hold to
"The court held him to his initial statement during the trial."
an der Vergangenheit festhalten v.
cling to the past
"She tends to cling to the past, avoiding new technologies."
an der Macht festhalten v.
hang on to power
"The dictator managed to hang on to power for decades."
an seinen Träumen festhalten v.
hold on to one's dreams
"She held on to her dreams despite many setbacks."
an seinem Motto festhalten v.
stick to one's motto
"Despite challenges, she always sticks to her motto of honesty."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Festhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21085. Exact: 21085. Verstreken tijd: 77 ms.
