Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinterher
Vertaling van "hinterher" in Engels
behind the curve
hinterher
lag
Die grellen Lichter auf dem Konzert bereiteten ihm hinterher starke Kopfschmerzen.
The bright lights at the concert gave him a splitting headache afterwards.
Die Geschichten ihrer Großmutter ließen sie hinterher immer warm und wohlig zurück.
Her grandmother's stories always left her feeling so warm and fuzzy afterwards.
Er rannte dem Bus mit Vollgas hinterher und winkte verzweifelt mit den Armen.
He ran full tilt after the bus, waving his arms desperately for attention.
Journalisten davonstürmen manchmal sensationellen Geschichten hinterher, ohne vorher die Fakten zu prüfen.
Journalists sometimes hare off after sensational stories without checking the basic facts first.
Das Pferd galoppierte schnell, seine Mähne wehte wie ein Banner hinterher.
The horse galloped swiftly, its tail flowing like a banner behind.
Politiker, die Social Media missverstehen, sind im Wahlkampf klar hinterher.
Politicians who misunderstand social media are behind the curve in campaigning.
Das Museum war hinterher, bis es interaktive digitale Ausstellungen einführte.
The museum was behind the curve until it introduced interactive digital exhibits.
Die kleinen Zulieferer hinken immer weiter hinterher und fühlen sich von Konzernen abgehängt.
The small suppliers keep tagging behind, increasingly feeling abgehängt by global corporations.
Das gestillte Entlein folgte seiner Mutter dicht hinterher im Teich.
The breastfed duckling followed closely behind its mother in the pond.
Ganze Regionen hinken wirtschaftlich hinterher, viele Bewohner fühlen sich abgehängt.
Whole regions are tagging behind economically, with many residents feeling left abgehängt.
Als der Präsident den Raum betrat, folgte seine Gefolgschaft dicht hinterher.
As the president entered the room, his retinue followed closely behind.
Der Hund bellte laut und jagte in vollem Tempo dem Eichhörnchen hinterher.
The dog barked loudly and ran in full flight after the squirrel.
Lehrer, die digitale Werkzeuge ignorieren, sind im modernen Unterricht klar hinterher.
Teachers who ignore digital tools are behind the curve in modern education.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hinterher bevatten
! hinterher sein v.
! be after
"The dog is after the cat in the garden."
be behind with
"She is behind with her homework again."
dicht hinterher adv.
on someone's trail
"The detective was on his trail all night."
close on the heels of
"The police arrived close on the heels of the fleeing driver."
hinterher erhobene Gebühren n.
back-end loading
"The investment had back-end loading fees."
! jemandem hinterher adv.
! up someone's arse
"He's always up his boss's arse at work."
Synoniemen voor hinterher in het Duits
Suggesties
hinterher sein
310
dicht hinterher
120
hinkt hinterher
700
hinken hinterher
470
rannte hinterher
120
hinkte hinterher
100
Resultaten: 13651. Exact: 13651. Verstreken tijd: 60 ms.
