Und ob die Tonansprache gut ist, weiß man erst hinterher.
And whether the attack is good, you only know afterwards.
Aber es ist sicherlich besser, als hinterher die Scherben aufzusammeln.
But it is clearly better than picking up the pieces afterwards.
Er läuft ihr seit Wochen hinterher, aber sie ist nicht interessiert.
He has been running after her for weeks but she's not interested.
Damit muss man rechnen, und zwar vorher und nicht hinterher.
This must be expected, and indeed before, not after.
Wenn es um Technik geht, dann hinkt er etwas hinterher.
When it comes to technology, he's a little behind.
Er bewunderte ihren langen Mantel, der ihr elegant hinterher wehte.
He admired her long coat as it flowed elegantly behind her.
Du bist nur einen hinterher, aber die sind nuklear.
You're only one behind, but they're nuclear.
Das ist der wahre Grund, warum ich hinterher immer kotze.
I think that's the real reason I always throw up afterwards.
Und hinterher wird hier alles strahlen und noch sauberer sein als vorher.
And afterwards everything will shine here and be even cleaner than before.
Und als er gebrochen war, hätte ich ihr hinterher gekonnt.
And when it was broken, I could've gone after her.
Er gab hinterher zu, dass es gar nicht so schwer war.
He admitted afterwards it wasn't that hard to do.
Ob sich die Sache wirklich lohnt, weiß man sicher erst hinterher.
It is surely known afterwards if this is really worthwhile.
Manchmal so lange, dass mein Kissen hinterher ganz nass ist.
Sometimes so long that my pillow is completely wet afterwards.
