Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at easing
Examples with "aimed at easing" and their translation in Duits
For weeks now, we have been working on a framework agreement aimed at easing the tensions between the two parties to the conflict.
Seit Wochen arbeiten wir nun an einem Rahmenabkommen zur Entflechtung der beiden Konfliktparteien.
Our developments are always aimed at easing the burden noticeably on the environment too.
Unsere Entwicklungen zielen stets darauf ab, auch für die Umwelt deutliche Entlastungen zu erzielen.
We want to see more development programmes and more interregional cooperation aimed at easing the situation of the islands.
Wir möchten mehr Entwicklungsprogramme und mehr interregionale Zusammenarbeit, um die Situation der Inseln zu verbessern.
Negotiations must, in the first place, be aimed at easing the way to accession by the candidate countries.
Die Verhandlungen sollten in erster Linie darauf hinzielen, den Beitritt für die neuen Mitglieder möglichst unproblematisch zu gestalten.
The physio relax massage is primarily aimed at easing stress and enhancing the wellbeing - contrarily to other massage methods, which are principally used for physical relaxation and the loosening of tight muscles.
Die Physio Relax Massage zielt primär auf Stressabbau und eine Steigerung des gesamten Wohlbefindens ab - im Gegensatz zu anderen Massagearten, die vorrangig der körperlichen Entspannung und Lockerung der Muskulatur dienen.
Implementing additional measures aimed at easing the budgetary impact of an ageing population over the long term would be nevertheless an important element in reducing risks to the sustainability of public finances.
Dessen ungeachtet wären zusätzliche Maßnahmen, mit denen sich die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt langfristig abschwächen lassen, ein wichtiges Element, um die Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verringern.
Although B<dselect> is aimed at easing package management and administration, it is only
Obwohl B<dselect>darauf abzielt, die Paketverwaltung und - administration zu vereinfachen, kann es dazu nur ein Werkzeug sein und somit
The 19th and 20th centuries therefore witnessed a wealth of treaties aimed at easing the transnational movement of goods, people and knowledge, as well as to mitigate some of the effects of warfare on combatants and civilians alike.
Das 19. und 20. Jahrhundert erlebte daher eine Flut an Vereinbarungen mit dem Ziel, den länderübergreifenden Austausch von Gütern, Menschen und Wissen zu erleichtern und die Folgen eines Krieges auf Kombattanten und Zivilbevölkerung gleichermaßen zu mildern.
The proposal also contains a number of facilitation and simplification measures aimed at easing the compliance burden of business.
Der Vorschlag enthält ferner verschiedene Entlastungs- und Vereinfachungsmaßnahmen, die darauf abzielen, den mit der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften verbundenen Aufwand für die Unternehmen zu verringern.
As it helps improve the circulation, hesperidin has also been suggested as a skincare ingredient, aimed at easing the sensation of heavy, tired legs and making them feel lighter and more toned.
Das Hesperidin, das zur Verbesserung der Durchblutung beiträgt, wurde auch als Hautpflege vorgeschlagen, um gegen das Gefühl der müden Beine zu kämpfen und ein Gefühl von Tonus und Leichtigkeit zu verschaffen.
Although dselect is aimed at easing package management and administration, it is only instrumental in doing so and can not be assumed to be a sufficient substitute for administrator skill and understanding.
Obwohl dselect darauf abzielt, die Paketverwaltung und -administration zu vereinfachen, kann es dazu nur ein Werkzeug sein und somit nicht ausreichende Administratorfähigkeiten und Administratorverständnis ersetzen.
Noting the need to make optimum use of and, where appropriate, consolidate the application in the cultural sector of relevant research programmes aimed at easing the transition to a digital economy and the development of new technologies
tellt fest, dass die verschiedenen einschlägigen Forschungsprogramme, die den Übergang zu einer digitalen Wirtschaft und die Entwicklung neuer Technologien erleichtern sollen, so effizient wie möglich genutzt werden müssen und ihre Anwendung im Kultursektor gegebenenfalls ausgebaut werden muss
The international community, headed by the EU, has launched a number of initiatives aimed at easing economic and political transition, fostering regional cooperation and bringing these countries closer to the EU by means of a process of stabilisation and association.
Die internationale Gemeinschaft und insbesondere die EU haben einige Initiativen ergriffen, um den Übergang in Wirtschaft und Politik zu erleichtern, die regionale Zusammenarbeit zu fördern und die Länder durch einen Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU anzunähern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at easing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65907. Exact: 46. Verstreken tijd: 256 ms.
