The problem is to make this participation effective for all programmes.
Das Problem besteht darin, für die Gesamtheit der Programme eine echte Mitwirkung zu erreichen.
More systematic information for the visitors on the integrated approach to gender equality in all programmes and actions.
Systematischere Information der Besucherinnen und Besucher über den integrierten Ansatz zur Gleichstellung von Frauen und Männern in sämtlichen Programmen und Aktionen.
The problem is to make such participation effective for all programmes.
Die Schwierigkeit besteht darin, die Teilnahme an der Gesamtheit der Programme wirksam zu gestalten.
An annual meeting for Portugal on all programmes was held in Lisbon and took place within the framework of simplification.
Im Rahmen der Vereinfachung fand für Portugal in Lissabon eine jährliche Sitzung statt, die sämtliche Programme betraf.
For participation in all programmes a good bill of health is required.
Eine gute Gesundheit bei der Teilnahme an allen Programmen wird vorausgesetzt.
Registration is required for all programmes by the day before at the latest.
Für alle Programme ist eine Anmeldung bis spätestens am Vortag erforderlich.
The mid-term evaluation has started for all programmes and is well underway.
Die Halbzeitbewertung ist für alle Programme angelaufen und kommt zügig voran.
This networking will also drive the institutionalisation and professionalisation of all programmes.
Mit der Vernetzung wird auch die Institutionalisierung und Professionalisierung aller Programme vorangetrieben.
The precautionary principle must govern the environmental impact assessment of all programmes.
Das Vorsorgeprinzip muss bei allen Programmen das ausschlaggebende Kriterium der Umweltverträglichkeitsprüfung sein.
Serves for automatically finding all programmes broadcast by the organiser.
Dienst zum automatischen Auffinden aller vom Veranstalter abgestrahlten Programme.
Therefore, all programmes and actions shall have an international character.
Deswegen sollen alle Programme und Aktionen international ausgerichtet sein.
Result indicators will be compulsory for all programmes and all priorities.
Ergebnisindikatoren sind für alle Programme und Prioritäten zwingend vorgeschrieben.
There is a one-time registration fee for all programmes.
Es gibt eine einmalige Anmeldegebühr für alle Programme.