Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
allow the programme
Vertaling van "allow the programme" in Duits
damit das Programm
möglich, das Programm
This option will be the continuation of the baseline scenario but will tailor the specific objectives to allow the programme to address all the challenges identified in the problem description.
Diese Option bedeutet die Fortführung des Basisszenarios, wobei allerdings die spezifischen Ziele angepasst werden, damit das Programm sämtliche bei der Problembeschreibung identifizierten Herausforderungen berücksichtigen kann.
Your draftsman wishes to echo the call made by the Council in its conclusions of 8 November 2001 for the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme and specific operational modalities to allow the Programme to be put into effect without delay.
Die Verfasserin möchte die Kommission auffordern, so wie dies der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 8. November 2001 bereits getan hat, so bald wie möglich einen formellen Vorschlag mit einem Arbeitsprogramm und speziellen Durchführungsmodalitäten vorzulegen, damit das Programm unverzüglich umgesetzt werden kann.
To allow the programme to function, it is necessary to set your macro protection to "medium".
Damit das Programm funktionieren kann ist es nötig, die Makrosicherheit bei Excel auf "Mittel" einzustellen.
Your computer will now ask you whether you would like to allow the programme.
Ihr Rechner fragt Sie jetzt, ob Sie das Programm zulassen möchten.
to allow the programme to be implemented in line with regulatory requirements and its quantified objectives.
Umsetzung des Programms in Einklang mit den einschlägigen ordnungspolitischen Anforderungen und den zahlenmäßigen Vorgaben.
Priority measures will be identified on an annual basis in order to allow the programme to focus its resources on a few carefully selected areas adapted to the political context and emerging needs.
Jährlich werden vorrangige Maßnahmen festgelegt, damit die Ressourcen des Programms auf einige wenige ausgewählte Bereiche konzentriert werden können, die dem politischen Kontext und dem sich abzeichnenden Bedarf entsprechen.
The present opinion sets out recommendations and specific changes that will allow the programme to be improved by bringing it still closer to citizens and better meeting their needs.
Diese Stellungnahme enthält Empfehlungen und konkrete Änderungsvorschläge, die es ermöglichen werden, das Programm weiter zu vervollkommnen, es den Bürgern näher zu bringen und es noch mehr auf ihre Bedürfnisse abzustimmen.
Information on the axes and measures proposed for each axis and their description, including the specific verifiable objectives and indicators that allow the programme's progress, efficiency and effectiveness to be measured
Informationen zu den Schwerpunkten und Maßnahmen, die für jeden Schwerpunkte vorgeschlagen werden, sowie eine Beschreibung dieser Maßnahmen, einschließlich der spezifischen, überprüfbaren Ziele und Indikatoren, die es ermöglichen, den Fortschritt, die Effizienz und die Effektivität des Programms zu messen
This shows that there are inaccuracies in assessing the appropriateness of supporting certain firms with previous experience that would allow the programme to make a greater commercial impact.
Dies macht deutlich, wie vage die Möglichkeiten zur Förderung bestimmter erfahrener Unternehmen bewertet werden, die in der Lage wären, dem Programm größere kommerzielle Ausstrahlungskraft zu verleihen.
Important to this process is the recognition that, before a successful evaluation can be undertaken, there is a need to ensure that sufficient arrangements have been put in place to allow the programme in question can be evaluated.
Wichtig für diesen Prozeß ist die Erkenntnis, daß der Erfolg der Bewertung eines Programms in ganz entscheidendem Maße davon abhängt, ob ausreichende Vorkehrungen für diese Bewertung getroffen wurden.
Now it appears that the legal interpretation of this footnote does not allow the programme to be extended geographically to non-associated countries of central and eastern Europe other than those specifically named.
Nun zeigt sich allerdings, daß die juristische Auslegung der Fußnote keine geographische Ausweitung des Programms auf weitere nichtassoziierte mittel- und osteuropäische Länder, die nicht ausdrücklich in der Fußnote erwähnt sind, zuläßt.
information on the axes and measures proposed for each axis and their description, including the specific verifiable objectives and indicators referred to in Article 81 that allow the programme's progress, efficiency and effectiveness to be measured
Information über die Schwerpunkte, die für jeden Schwerpunkt vorgeschlagenen Maßnahmen und deren Beschreibung, welche die spezifischen nachprüfbaren Ziele sowie die Indikatoren gemäß Artikel 85 umfasst, die es ermöglichen, Fortschritt, Wirksamkeit und Zielführungsgrad des Programms zu messen
However, the compromise figure of €21 million should, according to the House, allow the programme to fully meet its objectives.
Mit dem Kompromissbetrag von 21 Mio. € soll es möglich werden, die Ziele des Programms im vollen Umfang zu erreichen.
Synoniemen voor allow the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 88 ms.
