Finding the original script is a needle in a haystack considering all the alterations.
Das ursprüngliche Skript zu finden ist eine Nadel im Heuhaufen angesichts all der Veränderungen.
The stitching alterations transformed the old dress into something fresh and trendy.
Die Veränderungen an den Nähten verwandelten das alte Kleid in etwas Frisches und Trendiges.
The sewing kit contained everything needed for small repairs and alterations.
Das Nähset enthielt alles Notwendige für kleine Reparaturen und Änderungen.
I was surprised when the dress fit like a glove without any alterations.
Ich war überrascht, als das Kleid ohne Änderungen wie angegossen passte.
Innovative technical developments and legislative changes require regular alterations and renovations.
Innovative technische Entwicklungen und gesetzliche Änderungen erfordern regelmäßig Umbauten und Erneuerungen.
For my latest alterations I tried to take these details into account.
Bei meinen neusten Umbauten versuchte ich dem Rechnung zu tragen.
The cropped fabric was ideal for making quick alterations to the outfit.
Der zugeschnittene Stoff war ideal für schnelle Änderungen am Outfit.
They might forbid any alterations to the original design of the project.
Sie könnten jegliche Änderungen am ursprünglichen Entwurf des Projekts untersagen.
The project faced criticism for its backdoor alterations made without consent.
Das Projekt wurde für seine ohne Zustimmung vorgenommenen heimlichen Änderungen kritisiert.
I'd rather buy a dress off-the-peg than wait weeks for alterations.
Ich kaufe lieber ein Konfektionskleid, als wochenlang auf Änderungen zu warten.
Each department must document any alterations to the standard procedure clearly.
Jede Abteilung muss alle Änderungen an der Standardprozedur eindeutig dokumentieren.
Look, be inspired and boldly take care of the alterations.
Schau, sei inspiriert und kümmere dich mutig um die Änderungen.
The tailor's careful alterations showed the vintage dress to advantage at the party.
Die sorgfältigen Änderungen des Schneiders brachten das Vintagekleid auf der Feier vorteilhaft zur Geltung.