Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an integration programme that involves admitting
Examples with "an integration programme that involves admitting" and their translation in Duits
In 2008, the German International School Abu Dhabi launched an integration programme that involves admitting up to 15 UAE children to the school's kindergarten each year.
2008 startete das Integrationsprogramm an der Deutschen Internationalen Schule Abu Dhabi mit der Aufnahme von jährlich bis zu 15 emiratischen Kindern in den Kindergarten.
Andere resultaten
Integration programmes must involve national, regional and local authorities, the social partners and other civil society organisations.
An den Integrationsprogrammen sind die nationalen, regionalen und lokalen Behörden, die Sozialpartner und die übrigen Organisationen der Zivilgesellschaft zu beteiligen.
Their care programmes involve language courses, assistance with education and life planning, familiarisation with another culture and social integration.
Die Betreuungsinhalte umfassen Sprachkurse, Hilfe bei der Ausbildung und Lebensplanung, beim Kennenlernen einer anderen Kultur und bei der sozialen Integration.
Investment programmes can involve the improvement of energy efficiency, the integration of renewable energy sources in buildings, the renovation or installation of district heating systems and urban transport programmes.
Investitionsprogramme können die Verbesserung der Energieeffizienz, die Einbindung erneuerbarer Energieträger in die Energieversorgung von Gebäuden, die Modernisierung oder Errichtung von Fernwärmeanlagen sowie Stadtverkehrsvorhaben betreffen.
It involves substantial support for measures aimed at a progressive economic integration, deeper political cooperation, involving legislative approximation, institution building, participation in Community programmes and Agencies, inter-connections and development of common infrastructure.
Er umfasst eine substanzielle Unterstützung von Maßnahmen für eine progressive wirtschaftliche Integration und engere politische Zusammenarbeit, eine Angleichung der Rechtsvorschriften, Aufbau von Institutionen, die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen und -agenturen, Netzverbund und Entwicklung gemeinsamer Infrastrukturen.
These regional programmes are buttressed by bilateral cooperation, which for some countries involves assistance for integration into Mercosur.
Diese Regionalprogramme werden durch die Zusammenarbeit ergänzt, die sich auf bilateraler Ebene entwickelt und die für einige Länder eine gewisse Unterstützung ihrer Integration in den MERCOSUR vorsieht.
Revenue management isn't just about pricing, but involves a range of factors such as corporate marketing, loyalty programmes, Metasearch Integration, and more.
Bei Umsatzmanagement darf nicht nur an die Preisfindung gedacht werden, es spielen auch eine Reihe von anderen Faktoren wie zum Beispiel das Unternehmensmarketing, Kundenbindungsprogramme, die Integration der Metasuche und andere eine wichtige Rolle.
Consult immigrant representative associations when drafting integration policies and involve these associations in the programmes implemented in this field
Konsultation der Vereinigungen, die die Interessen der Einwanderer vertreten, bei der Ausgestaltung der Integrationsmaßnahmen und Einbindung dieser Vereinigungen in die entsprechenden Programme
The regional "Growing old in Mecklenburg-Vorpommern" programme is intended to help make autonomous and self-determined living possible for older people, to promote the integration of the older generation into society and to involve older people even more closely in society.
Das Landesprogramm "Älter werden in Mecklenburg-Vorpommern" soll dazu beitragen, älteren Menschen ein selbstständiges und selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, die Integration der älteren Generation in die Gesellschaft zu fördern und die Senioren noch stärker in die Gesellschaft einzubinden.
On top of that, the integration of different programmes would involve significant economies of scale, compared to the current separate management structures of the LLP, Erasmus Mundus and Youth in Action, allowing for more targeted and impactful spending in areas with strong European added value.
Zusätzlich würde die Zusammenführung der verschiedenen Programme im Vergleich zu den derzeit getrennten Verwaltungsstrukturen des Programms für lebenslanges Lernen, von Erasmus Mundus und von Jugend in Aktion erhebliche Skaleneffekte bewirken, was einen gezielteren und wirkungsvolleren Einsatz der Finanzmittel in Bereichen mit hohem Mehrwert für Europa ermöglicht.
Calls upon the Bulgarian authorities to closely involve Roma communities and local authorities in the design and implementation of national integration programmes as well as to provide for successful implementation of these programmes by establishing the appropriate structures and institutions
fordert die bulgarischen Behörden auf, die Gemeinschaften der Roma und die lokalen Behörden eng in die Konzeption und Durchführung nationaler Integrationsprogramme einzubeziehen und für eine erfolgreiche Durchführung dieser Programme durch Schaffung der geeigneten Strukturen und Institutionen zu sorgen
Department of Business and Economics Degree programme The European Union (EU) and the integration process which it involves poses a new challenge for the protection of natural resources and the regulation of trade and finance, work and social policy.
Die Europäische Union (EU) als eine supranationale Einheit jenseits der Nationalstaaten stellt eine neue Herausforderung für den Schutz natürlicher Ressourcen sowie für die Regulierung von Handel und Finanzmitteln, Arbeit und Sozialem als grundlegende Dimensionen der Integration dar.
The guidelines which the European Commission is to publish on the integration of immigrants through housing must mark the first step in this process, which must also involve better support for projects with a housing dimension in the INTI2 programme.
Die Leitlinien, die die Kommission zur Integration von Migranten über das Wohnen veröffentlichen wird, müssen ein erster Schritt in diese Richtung sein, der sich über eine bessere Unterstützung von Vorhaben mit einer Wohnungskomponente im INTI-Programm 2 niederschlagen sollte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 817373. Exact: 1. Verstreken tijd: 216 ms.
