It is delivered unassembled, but is assembled in no time.
Es wird unmontiert geliefert, ist aber in kürzester Zeit montiert.
They are delivered demounted, and need to be assembled after delivery.
Er wird zerlegt geliefert und muss nach der Lieferung noch montiert werden.
Therefore, it only needs to be assembled to complete the work.
Deshalb muss sie nur zusammengebaut werden, um die Arbeit abzuschließen.
The clockwork should look like this once it has been assembled correctly.
So sollte das Uhrwerk aussehen, nachdem es korrekt zusammengebaut wurde.
The armour is fully assembled but yet neither embellished nor painted.
It consists of two parts which are injection moulded and assembled.
The fully assembled cabinet is supplied untreated, waxed or white lacquered.
Der fertig montierte Schrank wird unbehandelt, gewachst oder weiß lackiert geliefert.
It can be easily assembled, disassembled and cleaned without any tools.
Es kann leicht ohne Werkzeug montiert, demontiert und gereinigt werden.
However, these must first be assembled and wired at best unremarkable.
Diese muss aber erst einmal montiert und bestenfalls unauffällig verkabelt werden.
It can be assembled with one, two or three optical modules.
Es kann mit einem, zwei oder drei Optikmodulen montiert werden.
Some of the details were not even assembled correctly, all remade themselves.
Einige Details wurden nicht einmal richtig montiert, alles erneuert sich.
Your muli comes completely assembled and packed in a box to your home.
Dein muli kommt komplett montiert und im Karton verpackt zu dir nach hause.
This enables the smart fortwo to be assembled in only about three hours.
Dadurch kann der smart fortwo hier in nur etwa drei Stunden montiert werden.