Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asses
Geflecteerde vorm van ass
Vertaling van "asses" in Duits
We dragged our asses up the stairs after moving all that furniture.
Nach dem ganzen Möbeltragen schleppten wir unsere Ärsche die Treppe hoch.
They dragged their asses through the last mile of the exhausting marathon.
Sie schleppten ihre Ärsche durch den letzten Kilometer des anstrengenden Marathons.
If they don't move their asses now, the project will completely collapse.
Wenn sie jetzt nicht ihren Arsch bewegen, bricht das Projekt komplett zusammen.
His parents have such a stick up their asses about proper table manners.
Seine Eltern haben so einen Stock im Arsch, was Tischmanieren angeht.
I'm covering both of our asses and that's altruism.
Ich rette uns beiden den Arsch, und das ist Altruismus.
I don't like the fact they got their asses kicked.
Mir gefällt nicht, dass ihnen in den Arsch getreten wurde.
The sight of hot asses grows in my trousers always something.
Der Anblick heißer Ärsche lässt in meiner Hose immer etwas wachsen.
Their new film kicked asses at the box office all summer long.
Ihr neuer Film hat den ganzen Sommer an den Kassen richtig abgeräumt.
His debut novel kicked asses on the charts and surprised the publishers.
Sein Debütroman hat in den Charts richtig abgeräumt und die Verlage überrascht.
Once he found his niche online, he really kicked asses financially.
Als er seine Nische online fand, konnte er finanziell voll durchstarten.
They finally got off their asses and cleaned the whole apartment together.
Sie haben endlich den Hintern hochgekriegt und die ganze Wohnung zusammen geputzt.
If the investors pull out now, we can kiss our asses goodbye.
Wenn die Investoren jetzt abspringen, sind wir endgültig am Arsch.
We'll be hanging out of our asses tomorrow after this open bar.
Wir werden morgen sicher einen Kater haben nach dieser offenen Bar.
Uitdrukkingen met asses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
as far as conj.
soweit
"As far as I know, the store closes at nine."
as for prep.
was ... betrifft · in Bezug auf
"As for the weather, it's quite unpredictable."
as much as adv.
genauso sehr wie · ebenso sehr wie
"He enjoys soccer as much as basketball."
! no such thing as exp.
so etwas gibt es nicht
"There is no such thing as a free lunch."
! as far as I am concerned exp.
meiner Meinung nach
"As far as I am concerned, this plan is the best option."
as it turned out exp.
wie sich herausstellte
"As it turned out, the train was delayed and we missed the meeting."
! as best I could adv.
so gut es ging · so gut ich konnte
"I completed the project as best I could."
as black as coal adj.
schwarz wie Kohle
"Her hair was as black as coal."
as far as I know adv.
soweit ich weiß · meines Wissens
"As far as I know, the meeting is still on."
as far as someone knows adv.
soweit jemand weiß
"As far as she knows, the meeting is still on."
! as hard as one can adv.
so hart wie möglich
"They ran as hard as they can to catch the last bus."
! as they say exp.
wie man so sagt
"As they say, a stitch in time saves nine."
as time goes by adv.
mit der Zeit · im Laufe der Zeit
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
! as we speak adv.
während wir sprechen
"The team is working on the project as we speak."
as you like adv.
wie Sie wollen · nach Belieben
"Feel free to decorate the room as you like."
! big as a house adj.
groß wie ein Haus
"The new sofa is big as a house and takes up the whole room."
! busy as a bee adj.
fleißig · fleißig wie eine Biene
"She is busy as a bee every morning."
double as v.
auch als ... dienen
"My sofa doubles as a guest bed."
good as new adj.
wie neu · neuwertig
"After the repair, the car looked good as new."
hard as stone adj.
steinhart
"The bread was hard as stone after being left out."
Synoniemen voor asses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4146. Exact: 4146. Verstreken tijd: 33 ms.
