I think I can say that this objective has been attained.
Ich glaube sagen zu können, daß dieses Ziel erreicht ist.
To the limits of space, until all have attained nirvana.
Bis zur Grenze des Raums, bis alle Nirvana erreicht haben.
It is visible to those who have attained the golden body.
Er ist für jene sichtbar, die den goldenen Körper erlangt haben.
The doors of my heart are opened and I have attained peace.
Die Türen meines Herzens stehen offen und ich habe Frieden erlangt.
With very brittle materials, a clearly higher fineness is attained.
Bei sehr spröden Materialien wird eine deutlich höhere Feinheit erzielt.
She felt proud of the attained goals after months of hard work.
Sie war stolz auf die erreichten Ziele nach Monaten harter Arbeit.
With some tweaks, they finally attained the desired effect in the experiment.
Mit einigen Anpassungen erreichten sie schließlich das gewünschte Resultat im Experiment.
After years, she was delighted with her attained status in the company.
Nach Jahren war sie begeistert von ihrem erreichten Status im Unternehmen.
It is just as important to keep the attained knowledge long-term.
Ebenso wichtig ist es, das erlangte Wissen langfristig zu erhalten.
In this stage, the embryo has attained its greatest flexion.
Der Embryo hat in diesem Stadium seine stärkste Krümmung erreicht.
Then I met someone who was told to have attained nirvana.
Dann traf ich einen, der angeblich Nirwana erreicht hatte.
These aims can be attained through alliances and treaties between sovereign states.
Diese Ziele können durch Allianzen und Abkommen zwischen souveränen Staaten erreicht werden.
He attained power, as I said before, quite legally.
Er erlangte die Macht, wie ich bereits sagte, ganz legal.