After expiration of the respite the assertion of pending deficiencies is barred.
Nach Ablauf dieser Frist ist die Geltendmachung offener Mängel ausgeschlossen.
It was disheartening for her to be barred out from the club.
In doing so, the tickets have become invalid and are now barred.
Dadurch haben die Karten ihre Gültigkeit verloren und sind gesperrt.
The track is then automatically barred for any train movement.
Damit wird dann automatisch das Gleis für jegliche Zugbewegung gesperrt.
The prison window was barred to prevent any chance of escape.
Das Gefängnisfenster war vergittert, um jede Fluchtmöglichkeit zu verhindern.
The chimney is wide, but is barred up by four large staples.
Der Kamin ist zwar weit, aber mit vier starken Eisenstäben vergittert.
The imprisoned man looked out through the small barred window.
Der Gefangene blickte durch das kleine vergitterte Fenster nach draußen.
A building with completely barred windows - a closed insane asylum also.
Ein Bau mit komplett vergitterten Fenstern - eine geschlossene Anstalt also.
Substantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.
Nach wie vor bleiben erhebliche Teile des Luftraums für militärische Zwecke gesperrt.
The barred side walls provide a good view of the fire.
Für eine gute Sicht auf das Feuer sorgen die vergitterten Seitenwände.
Furthermore, a barred user is not allowed to re-register.
Zudem ist es einem gesperrten Nutzer verboten, sich erneut anzumelden.
They found that their route had been barred by police.
Sie stellten fest, dass ihre Route von der Polizei gesperrt worden war.
The middle panel shows the roof of a railway coach with barred windows.
Die mittlere Tafel zeigt das Dach eines Eisenbahnwagons mit vergitterten Fenstern.