Goods delivered properly and fault-free can neither be returned nor exchanged.
Ordnungsgemäß gelieferte und mangelfreie Ware wird weder zurückgenommen noch umgetauscht.
She had a fond notion that kindness would always be returned.
Sie hatte die gutgläubige Vorstellung, dass Freundlichkeit immer erwidert würde.
There it will surely be returned to whomever the little one belongs.
Da wird es ja sicherlich jemanden geben, dem der Kleine gehört.
Eventual additional proceeds from the sale will be returned to the customer.
Etwaiger Mehrerlös aus dem Verkauf wird dem Kunden zurück erstattet.
If your order is cancelled any funds collected will be returned.
Falls Ihre Bestellung storniert wird, werden alle Zahlungen erstattet.
Manuscripts which do not correspond to these instructions will be returned.
Manuskripte, die den formalen Vorgaben nicht entsprechen, werden zurückgesandt.
Time type values can be returned from numbers in strings.
Werte vom Typ Zeit lassen sich aus Zahlen in Strings zurückgeben.
The goods must be returned in a packaging intended for this purpose.
Die Rücksendung der Waren muss in einer dafür vorgesehenen Verpackung erfolgen.
In the opposite scenario, allowances could be returned to the market.
Andersherum können die Gutschriften dann wieder auf den Markt gebracht werden.
Error in which the email will be returned to their senders.
The borrowed media must be treated carefully and be returned undamaged.
Die entliehenen Medien sind pfleglich zu behandeln und unbeschadet zurückzugeben.
Documents must be returned upon request without retention of copies.
Auf Verlangen sind die Unterlagen ohne Zurückhaltung von Kopien zurückzugeben.
Once the installation is complete, the prompt will be returned.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint wieder der Prompt.