Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beat
Vertaling van "beat" in Duits
Vervoegen
The drummer kept rushing the beat and was completely out of time.
Der Schlagzeuger spielte ständig zu schnell und war völlig aus dem Takt.
The musician won't miss a beat during his performance tonight.
Der Musiker wird heute Abend bei seinem Auftritt keinen Takt verfehlen.
The wrestler managed to beat up his opponent in the ring.
Der Wrestler schaffte es, seinen Gegner im Ring zu verprügeln.
Tourists often beat down the price at markets by bargaining patiently.
Touristen handeln auf Märkten den Preis oft durch geduldiges Feilschen herunter.
She crashed on the couch, utterly beat from the week.
Sie ließ sich völlig erschöpft von der Woche aufs Sofa fallen.
He read the instructions twice and still missed the beat entirely.
Er hat die Anleitung zweimal gelesen und trotzdem gar nichts kapiert.
As they danced, their hearts seemed to beat in perfect harmony.
Beim Tanzen schienen ihre Herzen im perfekten Einklang zu schlagen.
The students missed the beat entirely and answered a completely different question.
Die Schüler haben gar nichts kapiert und eine völlig andere Frage beantwortet.
The tiny startup beat the odds and became a global market leader.
Das winzige Start-up schlug die Chancen und wurde ein globaler Marktführer.
The bully said he would beat the tar out of my brother.
Der Schläger sagte, er würde meinen Bruder windelweich prügeln.
The company beat a retreat from the market after repeated regulatory warnings.
Nach mehreren behördlichen Verwarnungen trat das Unternehmen vom Markt den Rückzug an.
The regime beat journalists into submission with lawsuits and constant surveillance.
Das Regime machte Journalisten mit Klagen und ständiger Überwachung mürbe.
After months of pressure, they finally beat the union into submission.
Nach monatelangem Druck haben sie die Gewerkschaft schließlich klein gekriegt.
Uitdrukkingen met beat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
beat a drum v.
trommeln
"The musician beat a drum during the concert."
beat one's wings v.
mit den Flügeln schlagen
"The bird beat its wings and took off."
beat out v.
schlagen
"She beat out a rhythm on the drums."
! beat the heat v.
der Hitze trotzen
"Drinking cold lemonade helps beat the heat."
! beat the rush v.
dem Ansturm zuvorkommen
"We left early to beat the rush."
! beat up v.
zusammenschlagen · verprügeln
"The gang decided to beat up the intruder."
! hard to beat adj.
beeindruckend · äußerst gut
"Her performance in the play was hard to beat."
miss the beat v.
den Takt verpassen
"The drummer missed the beat during the performance."
beat in v.
einschlagen
"The burglars tried to beat in the door."
! beat like a drum v.
kritisieren · angreifen
"The politician was beat like a drum by the media."
beat like a jungle drum v.
rasen · stark klopfen
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! beat me to it exp.
jemandem zuvorkommen
"I was going to call, but you beat me to it."
! beat someone at their own game v.
jemanden mit den eigenen Waffen schlagen
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! beat someone to it v.
zuvorkommen
"I wanted to call her, but you beat me to it."
! beat the bushes v.
jeden Stein umdrehen
"They beat the bushes for any sign of the lost dog."
! beat the clock v.
rechtzeitig fertig werden
"She managed to beat the clock and submit her test."
! beat the crowd v.
vor dem großen Andrang da sein
"We left early to beat the crowd at the concert."
! beat the hell out of v.
jemanden windelweich prügeln
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! beat the pants off v.
jemanden haushoch schlagen
"Our team beat the pants off them in the final game."
! beat the traffic v.
den Verkehr umgehen
"We left at 6 AM to beat the traffic."
Synoniemen voor beat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
beat up
+10k
hard to beat
+10k
beat in
+10k
beat down
4740
beat out
4490
skip a beat
3280
beat faster
+10k
heart beat
+10k
Resultaten: 48304. Exact: 48304. Verstreken tijd: 101 ms.
