Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
broadcasting programmes
Geflecteerde vorm van broadcast programmes
Vertaling van "broadcasting programmes" in Duits
Rundfunkprogrammen
Sendeprogrammen
Ausstrahlung von Sendungen
Rundfunkprogramme
Rundfunksendungen
Germany has a dual broadcasting system, which includes public service broadcasting programmes and private television and radio channels.
In Deutschland gibt es das duale Rundfunksystem mit öffentlich-rechtlichen Rundfunkprogrammen und privaten Fernseh- und Radiosendern.
Method and apparatus for broadcasting programmes, comprising a means for scheduling the transmission of these programmes, recording medium for recording the broadcast programmes, and program carried out by a computer in order to carry out the method
Verfahren und Gerät für die Übertragung von Rundfunkprogrammen, mit einer Vorrichtung zur Planung der Sendezeiten dieser Programmen, Speichermedium für die Aufzeichnung der Rundfunkprogrammen, und Programm das von einem Rechner ausgeführt wird für die Durchführung dieses Verfahrens
Handles appeals against decisions of the management on the classification of broadcasting programmes and the eligibility for protection of works and arrangements of free works
behandelt in erster Instanz Rekurse gegen Entscheide der Geschäftsleitung über die Einstufung von Sendeprogrammen und über die Schutzfähigkeit von Werken und Bearbeitungen freier Werke
In principle, SUISA distinguishes between distribution on a per-work basis (royalties are distributed for each work based on programme lists) and distribution on a lump-sum basis (based on statistics, broadcasting programmes and basic repertoires).
Grundsätzlich unterscheidet die SUISA eine Pro-Werk-Verteilung (Geld wird auf jedes einzelne Werk anhand der Programmverzeichnisse verteilt) und eine Pauschalverteilung (Verteilung nach Statistiken, Sendeprogrammen, Stamm-Repertoire).
Educating the audience, in particular by regularly broadcasting programmes with educational content
Bildung des Publikums, namentlich durch die regelmäßige Ausstrahlung von Sendungen mit bildendem Inhalt
Article 24 of the Radio and Television Act and the Concession both stipulate that SRG SSR is to help educate its audience, in particular by regularly broadcasting programmes with educational content.
In Artikel 24 des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) sowie in der Konzession steht, dass die SRG zur Bildung des Publikums beiträgt, namentlich durch die regelmäßige Ausstrahlung von Sendungen mit bildendem Inhalt.
As already outlined in recitals 91 and 92 above, the German authorities maintain that the measure represents a compensation for a service of general economic interest, i.e. the transmission of broadcasting programmes over the DVB-T platform.
Wie bereits in den Erwägungsgründen 91 und 92 erläutert, hält Deutschland daran fest, dass es sich bei der Maßnahme um einen Ausgleich für die Erbringung einer Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse - in diesem Falle die Übertragung von Rundfunkprogrammen über die DVB-T-Plattform - handele.
The German authorities maintain that the transmission of broadcasting programmes by the private broadcasters over the digital terrestrial platform constitutes a service of general economic interest, which is, according to the German authorities, in line with the Switchover communication.
Deutschland behauptet, dass die Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen durch private Rundfunkanbieter per digitaler Terrestrik eine Dienstleistung von allgemeinwirtschaftlichem Interesse darstellt und folglich nicht im Widerspruch zur Mitteilung über den digitalen Umstieg steht.
Searches broadcasting programmes or displays programme information.
Sucht die Rundfunksendungen oder zeigt die Programminformationen an.
subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock
Tochtergesellschaften von Unternehmen aus Drittländern, die mehrheitlich Sendungen aus eigenem Bestand ausstrahlen
It finances the public service broadcasting programmes.
Damit werden die öffentlich-rechtlichen Medien finanziert.
The fee helps to finance public service broadcasting programmes on television, radio stations and the internet.
Diese Gebühr trägt zur Finanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkprogramme in Fernsehen, Rundfunk und Internet bei.
Public television must be involved in on-demand video and all methods of broadcasting programmes.
Die öffentlichen audiovisuellen Dienste müssen beim Video-on-Demand und allen Formen der Programmübertragung präsent sein.
Synoniemen voor broadcasting programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 38 ms.
