Happiness is in my hands and can be deliberately brought about.
Glück liegt damit in meiner Hand und kann bewusst herbeigeführt werden.
The change of fortune was brought about by a conventional duel scene.
Die Wende zum Guten wird durch eine konventionelle Duellszene herbeigeführt.
The indefatigable nature of the campaigners brought about significant change in public policy.
Die unermüdliche Natur der Aktivisten bewirkte eine erhebliche Veränderung der öffentlichen Politik.
The pointing critique in the article brought about significant changes in policy.
Die treffende Kritik im Artikel führte zu bedeutenden Änderungen in der Politik.
The industrial revolution brought about a sea change in manufacturing and society.
Die industrielle Revolution führte zu einem Umbruch in der Fertigung und Gesellschaft.
The pandemic brought about a seismic shift in how we work and live.
Die Pandemie brachte eine Zeitenwende in unserer Art zu arbeiten und zu leben.
The scent of lavender brought about a settling mood in the entire house.
Der Duft von Lavendel verbreitete im ganzen Haus eine entspannende Stimmung.
Flu season brought about a shortage of vaccines in clinics nationwide.
Die Grippesaison führte landesweit zu einem Impfstoffmangel in den Kliniken.
The swinging sixties brought about new music and fashion trends worldwide.
Die bewegten Sechziger brachten weltweit neue Musik- und Modetrends hervor.
The effluxion of time brought about changes that no one could have predicted.
Im Laufe der Zeit ergaben sich Veränderungen, die niemand hätte vorhersagen können.
Their urging over the years eventually brought about significant change in the community.
Ihr jahrelanges Beharren führte schließlich zu bedeutenden Veränderungen in der Gemeinde.
Despite the tense atmosphere, her tactfulness brought about a peaceful resolution.
Trotz der angespannten Atmosphäre sorgte ihr Feingefühl für eine friedliche Lösung.
The artist's love-hate experience with inspiration brought about remarkable creativity.
Die zwiespältige Erfahrung des Künstlers mit Inspiration führte zu bemerkenswerter Kreativität.