Der Prozeß ist unmerklich und gleichsam von rein ökonomischen Faktoren bewirkt.
It is scarcely noticeable and seemingly caused by purely economic factors.
So sehen Sie schnell, was welcher Backlink oder Text bewirkt hat.
So you can quickly see what has caused which backlink or text.
Sie sollten uns Sicherheit bringen, haben aber fast nichts bewirkt.
It was supposed to make us safe but has achieved almost nothing.
Diese Effekte werden durch bestimmte Alkaloide in der Pflanze bewirkt.
These effects are achieved due to certain alkaloids found within the plant.
Die neue Kampagne hat endlich im schlechten Ruf der Firma etwas bewirkt.
The new campaign finally made a dent in the company's terrible reputation.
Dieser Preis würdigt die Verdienste von Personen, die etwas bewirkt haben.
This award recognizes the accomplishment of individuals who have made a difference.
Jedes Jahr bewirkt ihr freiwilliges Engagement für Umweltthemen positive Veränderungen.
Every year, their volunteered dedication to environmental issues brings about positive change.
Die neuen Umweltvorschriften haben in Bezug auf die Luftqualität etwas bewirkt.
The new environmental regulations have made a difference in air quality.
Das Mentorenprogramm hat bei den akademischen Leistungen der Studenten etwas bewirkt.
The mentor program has made a difference in students' academic performance.
Seine Forschung hat im Kampf gegen seltene Krankheiten wirklich etwas bewirkt.
His research has made a dent in the fight against rare diseases.
Ihre Rede hat in der öffentlichen Meinung zum Klimawandel wirklich etwas bewirkt.
Her speech really made a dent in public opinion about climate change.
Das engagierte Personal im Frauenhaus bewirkt jeden Tag einen Unterschied.
The dedicated staff at the women's shelter make a difference every day.
Seine ehrenamtlichen Bemühungen haben einen bedeutenden Unterschied in der Gemeinschaft bewirkt.
His pro bono efforts have made a significant difference in the community.