Examples with "but... Listen, Archie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, not to pivot gracelessly, but... Listen, Archie, I'm really sorry we got off on the wrong foot.
Das ist jetzt ein schamloser Themenwechsel, aber... Archie, es tut mir wirklich leid, dass es mit uns so anfing.
Andere resultaten
From day one the whole business stinks, but nobody wanted to listen.
Von Anfang an stinkt die ganze Sache, aber niemand wollte zuhören.
He used to love music, but now he listens feeling dead inside.
Früher liebte er Musik, doch jetzt hört er zu und ist innerlich tot.
I tried to listen, but I switched off within ten minutes.
Ich versuchte zuzuhören, aber nach zehn Minuten war ich gedanklich weg.
In discussions, try not to pass judgement but rather listen attentively.
Versuche in Diskussionen nicht zu urteilen, sondern aufmerksam zuzuhören.
I keep chivvying you into doing the dishes, but you never listen.
Ich liege dir ständig mit dem Abwasch in den Ohren, aber du hörst nicht.
She carries herself like an expert, but she listens carefully to others' opinions.
Sie gibt sich wie eine Expertin, hört aber aufmerksam auf die Meinungen der anderen.
She listens to heavy metal while studying, but to each their own.
Sie hört Heavy Metal beim Lernen, aber na ja, jeder nach seinem Geschmack.
He acts like the top dog, but the team barely listens to him.
Er benimmt sich wie die Nummer eins, doch das Team hört kaum auf ihn.
I'll listen to complaints, but I draw the line at people shouting.
Ich höre mir Beschwerden an, aber ich ziehe eine Grenze, wenn Leute schreien.
He asks questions but never listens; he just hears himself talk.
Er stellt Fragen, aber hört nie zu, er will sich nur gern reden hören.
Parents can say they listen, but actions count more than words for teenagers.
Eltern können sagen, sie hören zu, aber für Teenager zählen Taten mehr als Worte.
She spouts about spirituality for hours, but never listens to anyone else.
Sie schwadroniert stundenlang über Spiritualität, hört aber niemand anderem wirklich zu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.