Parliament cannot stand shilly-shally while the economy is clearly deteriorating further.
Das Parlament darf nicht herumeiern, während sich die Wirtschaft offensichtlich weiter verschlechtert.
International organizations cannot stand aloof when civilians are targeted in conflicts.
Internationale Organisationen dürfen nicht distanziert bleiben, wenn Zivilisten in Konflikten angegriffen werden.
Keep kicking that leg until he cannot stand no more.
Tritt weiter das Bein, bis er nicht mehr stehen kann.
My hearing is more heightened and cannot stand loud noise.
Ja, mein Gehör ist schärfer und kann lauten Lärm nicht aushalten.
The demons cannot stand this fragrance and will soon flee from it.
Die Dämonen können diesen Duft nicht ertragen und sie werden bald fliehen.
Secondly, women cannot stand bad smell coming from men in bed.
Zweitens hassen Frauen schlechten Geruch aus den Männern im Bett.
Stiorra cannot stand by and let her people be murdered.
Stiorra kann nicht untätig zusehen, wie ihr Volk ermordet wird.
Commonplace people cannot stand the idea that he has such importance.
Normale Leute ertragen die Idee nicht, dass sie so wichtig war.
I honestly cannot stand some of them women that I have to fight.
Ich kann einige der Frauen nicht leiden, gegen die ich kämpfen muss.
Rinse is a man of action - he cannot stand sitting still.
We cannot stand by and watch it crash into the capital.
Wir dürfen nicht zusehen, wie der Flieger auf die Hauptstadt stürzt.
Also this "argument" cannot stand up to critical analysis.
The situation is completely unacceptable, and we cannot stand by and watch.
Die Situation ist völlig inakzeptabel und wir können nicht danebenstehen und zusehen.