They said we'll get the case file in a couple days.
Sie sagten, wir kriegen die Akte in ein paar Tagen.
Before each of you is a case file for your client...
Vor jedem von Ihnen ist eine Akte für Ihre Kunden...
This virtual case file becomes the focal point for each case.
Diese virtuelle Vorgangsmappe wird zum wichtigsten Bestandteil für jeden Vorgang.
The average number of separate documents which comprise an average case file.
Durchschnittliche Anzahl von separaten Dokumenten in einer durchschnittlichen Vorgangsmappe.
These comments were made available to interested parties on the case file.
Diese Stellungnahmen wurden allen interessierten Parteien im Dossier zur Verfügung gestellt.
Both letters were later put into the case file by the judge.
Beide Schreiben wurden später vom Richter zu den Akten genommen.
My name on your case file does not make me a victim.
Mein Name auf Ihrer Akte macht mich nicht zum Opfer.
I tried to track down the case file, but...
Ich hab versucht, die Akte zu finden, aber...
If he did, it's not in this case file.
Wenn ja, ist es nicht in dieser Akte.
You told me not to read the case file.
Du sagtest mir, ich solle die Akte nicht lesen.
It's likely they've opened a case file on you.
Wahrscheinlich haben sie eine Akte über dich angelegt.
The case file had fingerprints all over it, making the investigation even more complex.
Die Akte trug überall Spuren verschiedener Beteiligter, was die Ermittlungen noch komplizierter machte.
The prosecutors had a different time in the case file.
Die Anklage hatte eine andere Uhrzeit in der Akte.