When changeover from winter to summer tyres another two are due.
Bei der Umstellung von Winter- auf Sommerreifen sind wieder zwei fällig.
The changeover from paper to digital records has streamlined our entire workflow.
Die Umstellung von Papier- auf digitale Aufzeichnungen hat unseren gesamten Arbeitsablauf vereinfacht.
He managed the changeover efficiently, minimizing disruptions to daily operations.
Er hat den Wechsel effizient gemanagt und die Unterbrechungen im Tagesgeschäft minimiert.
His changeover to a more sustainable lifestyle has inspired many of his friends.
Sein Wechsel zu einem nachhaltigeren Lebensstil hat viele seiner Freunde inspiriert.
A successful changeover often requires the cooperation of both teams involved.
Ein erfolgreicher Übergang erfordert oft die Zusammenarbeit beider beteiligter Teams.
It should be widely distributed to facilitate the changeover to the euro.
Ihre allgemeine Verbreitung würde ebenfalls den Übergang zum Euro erleichtern.
During the changeover, there were some initial hiccups in the supply chain.
Während des Übergangs gab es einige anfängliche Probleme in der Lieferkette.
Completing the changeover on the laser machine barely takes one minute.
Der Wechsel im Lasergerät nimmt kaum eine Minute in Anspruch.
The changeover between seasons serves as a reminder of nature's continuous cycles.
Der Wechsel der Jahreszeiten erinnert uns an die kontinuierlichen Zyklen der Natur.
As the changeover approached, many customers expressed excitement for the new product line.
Als der Wechsel näher rückte, äußerten viele Kunden ihre Begeisterung für die neue Produktlinie.
This also speeds up the changeover of production to a new grade.
Auch das beschleunigt die Umstellung der Produktion auf eine neue Sorte.
He just has a changeover to make, he'll be right out.
Er muss nur einen Wechsel machen, er kommt gleich raus.
We have temporarily allowed that so that you can perform the changeover.
Wir haben dies vorübergehend erlaubt, damit Sie die Umstellung durchführen können.