Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close to
Vertaling van "close to" in Duits
Definitie
His moral fiber kept him going when the business was close to bankruptcy.
Seine moralische Stärke hielt ihn aufrecht, als das Unternehmen fast bankrott war.
We're close to finishing; we just need that magic sauce for investors.
Wir sind fast fertig; uns fehlt nur noch die geheime Zutat für Investoren.
Please park your car close to the entrance of the building.
Bitte parken Sie Ihr Auto möglichst nah am Eingang des Gebäudes.
The dog stayed close to its owner, protecting him from strangers.
Der Hund blieb dicht bei seinem Besitzer und beschützte ihn vor Fremden.
He felt the firing pressure of the flames close to him.
Er spürte die brennende Hitze der Flammen in seiner Nähe.
The restaurant was in a bad way and close to shutting down.
Das Restaurant war in der Klemme und stand kurz vor der Schließung.
After running in the heat, she was close to passing out.
Nach dem Laufen in der Hitze war sie kurz vor der Ohnmacht.
Your guess is not even remotely close to the correct answer.
Dein Tipp ist der richtigen Antwort nicht einmal annähernd nahe.
The meeting is close to starting, so please take your seats.
Die Besprechung fängt gleich an, bitte nehmen Sie Platz.
During heavy rains, water would pool dangerously close to the foundation.
Bei starkem Regen sammelte sich das Wasser gefährlich nahe am Fundament.
Politicians often play it close to the vest before important elections.
Politiker halten die Karten oft dicht an der Brust vor wichtigen Wahlen.
The manager keeps moving the goalposts whenever we get close to success.
Der Manager ändert ständig die Spielregeln, sobald wir dem Erfolg nahekommen.
Throughout the years, I've grown close to my near relatives.
Im Laufe der Jahre bin ich meinen nahen Verwandten sehr nahegekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met close to: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
come very close to v.
nahe kommen · sich nähern
"The car came very close to the edge of the cliff."
stick close to v.
dicht bei jemandem bleiben
"Stick close to your friends in the crowd."
! be close to someone's heart v.
am Herzen liegen · wichtig sein
"This cause is close to her heart."
close to home adv.
sehr persönlich · zutiefst persönlich
"Her words hit close to home after my sister's diagnosis."
close to one's heart adj.
am Herzen · innig
"This old photo album is close to my heart."
! hit too close to home v.
einen wunden Punkt treffen
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! sail close to the wind v.
am Rande des Erlaubten agieren
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
! too close to call adj.
zu knapp
"The election is too close to call."
close to the bone adj.
fast beleidigend
"Her comments about his work were close to the bone."
! close to the vest adv.
geheimniskrämerisch
"He played his cards close to the vest."
! play it close to the vest v.
etwas für sich behalten
"She always plays it close to the vest at meetings."
perilously close to adv.
gefährlich nah · gefährlich nah an
"The car was perilously close to the edge."
too close to the sun adv.
übermütig · zu ehrgeizig
"He reached too close to the sun and lost everything."
close to the wind adv.
am Rande der Legalität
"He was close to the wind with his tax declarations."
! play it close to the hip v.
sich bedeckt halten
"She decided to play it close to the hip during the negotiations."
be quite close to v.
ganz in der Nähe von etwas sein
"Their house is quite close to the river."
close to tears adj.
den Tränen nahe
"She was close to tears after hearing the bad news."
close to completion adj.
nahezu fertig
"The report is close to completion and ready for review."
close to hand adj.
griffbereit · in Reichweite
"Keep your tools close to hand for quick repairs."
! get close to v.
sich nähern · in die Nähe kommen
"Do not get close to the edge of the cliff."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor close to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to a close
+10k
be close to
+10k
to get close to
+10k
close to home
+10k
to close the gap
9280
close to the ground
7250
close to hand
2960
Resultaten: 176729. Exact: 176729. Verstreken tijd: 577 ms.
