Sein Erfolg hängt eng mit seinem Fleiß und seiner Hingabe zusammen.
His success is closely linked to his hard work and dedication.
Das entscheidende Tor sicherte ihren Sieg in dem eng umkämpften Spiel.
The finishing score ensured their victory in the closely contested match.
Er versucht, die Fasern für mehr Festigkeit eng zu verzwirnen.
He aims to twist the fibers tightly for added strength.
Ich mag es nicht, meinen Pullover zu eng zuzuknöpfen.
I don't like to button my sweater too tightly.
Er saß in einem eng besetzten Bereich des überfüllten Busses.
He sat in a narrowly spaced section of the crowded bus.
Die Kinder spielten auf einem eng begrenzten Bereich des Spielplatzes.
The children were playing on a narrowly defined area of the playground.
Sie arbeitete eng mit dem Spediteur zusammen, um den Lieferplan abzustimmen.
She worked closely with the forwarding agent to coordinate the delivery schedule.
Während der mündlichen Prüfung interagierte der Prüfer eng mit jedem Kandidaten.
During the oral exam, the examiner interacted closely with each candidate.
Kulturelle Unterschiede kommen ins Spiel, wenn internationale Teams eng zuammenarbeiten.
Cultural differences come into play when international teams start collaborating closely.
Die geführte Herde folgte ihrem Leiter eng den grünen Hügel hinauf.
The shepherded flock followed their leader closely up the green hill.
Unsere eng verbundenen Nachbarschaft unterstützt Familien in schweren Zeiten immer gemeinsam.
Our tightly knit neighborhood always supports families going through difficult times together.
Diese Clubs sind eng mit dem Studentenleben der Universität verbunden.
These clubs are closely affiliated with the university's student life.
Die Bewohner teilen Werkzeuge und Ratschläge und leben eng verbunden wie eine große Familie.
The residents share tools and advice, living closely connected like one big family.
