Es ist unangemessen, persönliche und berufliche Beziehungen zu eng zu vermischen.
There's an impropriety in mixing personal and professional relationships too closely.
In einer eng verbundenen Gesellschaft achtet jeder auf den anderen.
In a closely knit society, everyone looks out for one another.
Ich mag es nicht, meinen Pullover zu eng zuzuknöpfen.
I don't like to button my sweater too tightly.
Sie wickelt sich so eng um ihre Beute, bis diese erstickt.
They wrap themselves tightly around their prey until it suffocates.
Sie ist eng verwandt mit Papyrus und kann ziemlich hoch wachsen.
This is closely related to papyrus and can grow quite tall.
Mit vielen unserer Partner arbeiten wir sehr eng und effektiv zusammen.
We work very closely and effectively with many of our partners.
Musik ist, wie man weiß, sehr eng mit Emotionen verknüpft.
As we all know, music is closely tied to the emotions.
Habe neu bestellt, da die andere Größe mir zu eng sass.
Have ordered new, because the other size sat me too closely.
Aber insgesamt sehr eng und u bepuem.es rutscht beim Sitzen nach oben.
But overall very closely and u bepuem.es slips when sitting upstairs.
Oder kann bestätigen, dass wir nicht eng verwandt sind.
Or at least can confirm you and I aren't closely related.
Die kleine Wohnung ist eng, aber sie ist besser als nichts, während wir sparen.
The small apartment is cramped, but it's better than nothing while we save money.
Wir setzten uns eng um den Tisch, um einander besser zu verstehen.
We sat close up at the table to hear each other better.
Sein eng anliegendes Abendoutfit ließ ihn sowohl elegant als auch selbstbewusst fühlen.
His tight-fitting formal attire made him feel both sophisticated and confident.
