Pollock can be substituted for cod in most recipes without issues.
Seelachs kann in den meisten Rezepten ohne Probleme durch Kabeljau ersetzt werden.
The recent cod and hake crisis perfectly illustrate this analysis.
Beispiele hierfür sind die jüngsten Krisen bei Kabeljau und Seehecht.
Many restaurants feature rock cod on their menus, especially in coastal towns.
Viele Restaurants bieten Dorsch auf ihren Speisekarten an, besonders in Küstenstädten.
When fishing with lines, no cod shall be retained on board.
Wird mit Leinen gefischt, so darf Dorsch nicht an Bord behalten werden.
Remove cod from the milk and pass it through flour.
Nehmen Sie den Kabeljau aus der Milch und dem Mehl.
It is an important spawning ground for plaice, whiting and cod.
Es ist ein wichtiges Laichgebiet für Schollen, Wittlinge und Kabeljau.
Species like cod, haddock and halibut are already threatened.
Arten wie Kabeljau, Schellfisch und Heilbutt sind bereits bedroht.
Chop the cod and check to see if there are any bones left.
Schneidet den Kabeljau und prüfen sie ob noch Knochen da sind.
There were captured by us splendid cod and even a halibut.
Es wurden von uns prächtige Dorsche und sogar ein Heilbutt gefangen.
Underneath the guests discover raw cod, swimming crabs or petrel.
Darunter entdeckt der Gast rohen Kabeljau, Schwimmkrabbe oder Sturmvogel.
As the cod disappeared the small planktivorous species became more abundant.
Als der Kabeljau verschwand, setzten sich die kleinen planktivoren Arten durch.
The blue cod caught my attention because of its unique appearance.
Der Blaue Kabeljau fiel mir wegen seines einzigartigen Aussehens auf.
We decided to make a fish cake for dinner using fresh cod.
Wir haben beschlossen, zum Abendessen einen Fischkuchen aus frischem Kabeljau zuzubereiten.