All staff signs the code of good administrative behaviour.
Das gesamte Personal unterzeichnet den Kodex für gute Verwaltungspraxis.
Most of the institutions and bodies have also adopted a code of good administrative behaviour.
Die meisten Institutionen und Gremien haben ebenfalls einen Kodex für gute Verwaltung angenommen.
These measures should form part of an overall code of good farming practice.
Diese Vorschriften müssen Teil eines kohärenten Kodex der guten landwirtschaftlichen Praxis sein.
The idea of a code of good administrative practice is therefore to be welcomed.
Deshalb ist der Vorschlag eines Kodex der guten Verwaltungspraxis sehr wichtig.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.
I thank him for continuing the bid I made to see that we should have a code of good administrative behaviour.
Ich danke ihm, daß er meiner Bitte nach einem Kodex guter Verwaltungspraxis weiter nachging.
What is a code of good administrative behaviour?
Was ist ein Kodex für gute Verwaltungspraxis?
My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.
Mein zweiter bis letzter Punkt betrifft die Forderung in dem Entschließungsentwurf nach einem gemeinsamen Ansatz für einen Kodex für gute Verwaltungspraxis.
Secondly, however, by also establishing a code of good practice for establishing common standards.
Doch zweitens auch, indem wir einen Kodex der guten Praktiken für die Umsetzung der gemeinsamen Standards schaffen.
I am very sympathetic to the idea of linking compensation payments to a code of good agricultural practice in the sense of sustainable farming husbandry.
Die Anregung, die Ausgleichszahlungen an einen Kodex für gute landwirtschaftliche Praxis im Sinne von nachhaltiger bäuerlicher Wirtschaftsweise zu binden, ist mir sehr sympathisch.
A code of good practice on measures to safeguard coexistence with detailed rules for specific crop varieties would have to be established.
Ferner wird ein Kodex der guten fachlichen Praxis zur Sicherung der Koexistenz festgelegt, der genaue Vorschriften für die einzelnen Arten von Kulturen enthält.
There is absolutely no reason why the Commission should not buy into that code of good administrative behaviour, so that we would have a common code for all three institutions.
Es gibt absolut keinen Grund, warum nicht auch die Kommission diesen Kodex guter Verwaltungspraxis übernehmen sollte, sodass wir einen gemeinsamen Kodex für alle drei Institutionen hätten.
I shall now move on to Mr Perry's report on the code of good administrative conduct.
Ich möchte nun auf den Bericht von Herrn Perry über den Kodex der guten Verwaltungspraxis eingehen.