Seriously, I think it is very difficult to make comparisons here.
Ne, ich glaub Vergleiche zu schließen ist hier sehr schwer.
Is it not, of course, but the comparisons are enormous.
Ist es natürlich nicht, doch die Vergleiche sind schon enorm.
Rounding numbers can help in making quick comparisons between different values.
Das Runden von Zahlen kann beim schnellen Vergleich verschiedener Werte helfen.
Her constant comparisons to others can really get at her self-esteem.
Ihr ständiger Vergleich mit anderen kann wirklich an ihrem Selbstwertgefühl nagen.
Yes, with earthly comparisons we will not be able to get anywhere.
Ja, mit irdischen Vergleichen werden wir da durchaus nicht weiterkommen.
I am always very careful about drawing comparisons between different countries.
Ich bin mit Vergleichen zwischen anderen Ländern immer sehr vorsichtig.
Since then quite a few comparisons have been made between those two.
Seitdem sind ganz viele Vergleiche zwischen den beiden gemacht worden.
But also the other up to now prevailing comparisons can be currently antiquated.
Aber auch die anderen bis jetzt herrschenden Vergleiche können aktuell antiquiert werden.
Avoid negative comparisons with others, focusing instead on the positive.
Vermeide negative Vergleiche mit anderen, konzentriere dich stattdessen auf die positiven.
Information can no longer be lost and comparisons can be made better.
Informationen können nicht mehr verloren gehen und Vergleiche besser angestellt werden.
But comparisons alone are no help, that much is now clear.
Aber, vergleichen allein hilft nicht weiter, das sehen wir ja jetzt.
For accurate comparisons, the base period must be consistent across studies.
Für genaue Vergleiche muss die Basisperiode in den Studien konsistent sein.
A designated sample point allowed for consistent comparisons across different seasons.
Ein bestimmter Messpunkt ermöglichte konsistente Vergleiche über verschiedene Jahreszeiten hinweg.