We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A compensating element is removed after six to eight concreting stages.
Nach jeweils sechs bis acht Betonierschritten wird ein Ausgleichselement entfernt.
These last steps are repeated for the other compensating element.
Die zuletzt genannten Schritte werden für das andere Ausgleichselement wiederholt.
The busbars feature a compensating element to reduce the force acting on the cell terminals.
Die Zellverbinder verfügen über ein Kompensationselement zur Reduzierung der Krafteinwirkung auf die Zellterminals.
The invention relates to a compensating element to compensate for changes in length or an offset in pipe lines.
Die Erfindung betrifft ein Kompensationselement zum Ausgleich von Längenänderungen oder eines Versatzes in Rohrleitungen.
In the finished sensor, the compensating element is protected from mechanical damage by a sealing compound.
Beim fertigen Aufnehmer ist das Abgleichelement durch einen Verguss vor mechanischer Beschädigung geschützt.
We have a corresponding compensating element for bucket tappets.
Für Tassenstößel bieten wir ein entsprechendes Ausgleichselement an.
The compensating element is only available in white.
Das Ausgleichselement ist ausschließlich in der Farbe Weiß erhältlich.
In this way, the flexible compensating element prevents damage to the system and to the filter.
Das flexible Ausgleichselement vermeidet auf diese Weise Schäden am System und am Filter.
Parallel strip heater according to claim 1, characterised thereby that a resilient layer (15) is concerned as the compensating element.
Parallel-Heizband gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Ausgleichselement um eine elastische Schicht (15) handelt.
1 and 2, the hollow space for accommodating the compensating element does not have to be configured in only one of the two bodies.
Der Hohlraum zur Aufnahme des Ausgleichselements muss bei den Figuren 1 und 2 nicht in nur einem der beiden Körper ausgebildet sein.
Railway sleeper as claimed in claim 1 characterised in that said compensating element (5) is movable between a plurality of operative positions.
Eisenbahnschwelle nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Ausgleichselement (5) zwischen einer Anzahl von Betriebspositionen beweglich ist.
Furthermore a compensating element is provided in the solenoid valve (1), receiving the volume change of the fluid when the state of aggregation is changed.
Im Magnetventil (1) ist ausserdem ein bei Änderung des Aggregatzustandes des Fluids dessen Volumenänderung aufnehmendes Ausgleichselement vorgesehen.
Adjustment method according to one of the preceding claims, with the position of the compensating element (9) being marked as a starting point for the current adjustment as a marking line by means of a laser in one pass.
Justierverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Markieren der Position des Ausgleichselements (9) als Startpunkt für die Stromeinstellung als Markierungsstrich mittels eines Lasers in einem Durchgang durchgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.