Examples with "composed programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We have prepared a well composed programme which gradually activates all your energy centres and stimulates both the production of endorphins and other necessary hormones.
Wir haben für Sie ein gut durchdachtes Programm zusammengestellt, das schrittweise alle Ihre energetischen Zentren aktiviert und die Produktion von Endorphinen und anderen wichtigen Hormonen stimuliert.
Urs Peter Schneider produced this piece for a composed programme bearing the same title.
Das Stück entstand für ein komponiertes Programm von Urs Peter Schneider mit demselben Titel.
To mark the 150th anniversary of the birth of Ferruccio Busoni, the GrauSchumacher Piano Duo will be performing Busoni's 'composed programme', which consists of his entire works for two pianos, arranged by Busoni himself for maximum dramatic impact.
Aus Anlass des 150. Geburtstages von Ferrucio Busoni spielt das GrauSchumacher Piano Duo das von Busoni selbst als „komponiertes Programm" dramaturgisch entwickelte Gesamtwerk für zwei Klaviere.
Composed programme by the Music Faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts, during which students of individual Academy departments will present themselves.
Konzertprogramm der Musikfakultät der Janáček-Akademie, bei dem sich die Studenten der einzelnen Lehrstühle präsentieren.
The unconventional collage was skilfully pieced together, producing a perfectly composed programme made up of pieces which do not actually belong together but nevertheless complement one another.
Die unkonventionelle Collage ist geschickt gemacht, es entsteht ein durchkomponiertes Programm aus Teilen, die eigentlich nicht zusammengehören, aber sich ergänzen.
Andere resultaten
In recent years, the context of Felix Baumann's work has become increasingly important, so much so that composed programmes or specific projects now overshadow the creation of new works.
In den letzten Jahren wird ihm der Kontext seiner Werke immer wichtiger, sodass das Schaffen von neuen Werken zum Teil zurücktritt zugunsten komponierter Programme oder spezifischer Projekte.
1967 until 2007 - a total of fifteen recordings, partly with composed programmes
Keen for the direct communication of a contemporary musical art Cattralls intention is to provide an appealing, through-composed programme and interesting concert styles which befit the music played.
Bemüht um eine direkte Vermittlung der zeitgenössischen Tonkunst ist Cattrall interessiert an einer ansprechenden, durchkomponierten Programmgestaltung, an interessanten sowie der Musik angemessenen Konzertformen.
The programmes of the Duo Takahashi/ Lehmann are notable for the manifold relationships between the works, so that one can frequently speak of "composed programmes".
Die Programme des Duo Takahashi | Lehmann zeichnen sich durch vielfältige Bezüge der Werke zueinander aus, so dass man häufig von „komponierten Programmen" sprechen kann.
In its interiors the Palace offers interactive exhibitions, composed programmes for educational purposes as well as for leisure time, holiday events and some activities for Saturdays as well as other events and activities.
In den stilisierten Innenräumen werden interaktive Ausstellungen, komponierte Programme zum Schulunterricht sowie für die Freizeit, Samstags- und Ferienveranstaltungen usw. vorbereitet.
The Pannon Philharmonic Orchestra is celebrating its 200th jubilee designated Overture, expressing its message: the festive series consists of carefully composed programmes aiming at presenting all colours of symphonic music, beside synthetizing the past, present and future of symphonic orchestral music in Pécs.
In der ersten Hälfte der Jubiläumsjahre erwarten die Pannon Philharmoniker bei den Konzerten des Sinfonieorchesters in den gewohnten Schauplätzen der Stadt, und nach der Eröffnung im neuen Konzertsaal ihr sehr geehrtes Publikum.
The programme is composed of various types of actions which imply different costs.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.